Results for este compa! translation from Spanish to English

desde marzo de 2011, este compo-
2011, this component has benefited

es el último paso en este compás; o
either it is the last time this bar is played

la ruptura sólo se ejecuta al último paso en este compás.
break symbol is performed only the last time this bar is played.

aquí le ofrecemos este compás en varias versiones y velocidades para que vayan investigando y jugando con este ritmo
here we offer this rhythm in several versions and speeds so that you go investigating and playing with this rhythm.

entonces, este desfase está aplicado a la signatura de la clave en este compás para los compases que quiere.
this difference is then applied to the key signature at this bar for all required staves.

creemos necesario realizar, en primer lugar, una especie de inventario de lo realizado en este compo.
the purpose here is first of all to take stock of the situation.

en este compás regular y preciso se refleja también el curso cósmico del tiempo, el paso de las estaciones, los cambios meteorológicos.
within this regular and precise rhythm we can also discern the cosmic flow of time being reflected, the alternation of seasons, the meteorological changes.

me hubiera gustado saber esta noche el tiempo que aun va a durar este compás de plegarse a la presión de la industria de los forrajes, o si van a poner en práctica lo prometido aquí por el sr. prodi, en concreto, mayor transparencia para los consumidores.
i would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which mr prodi made here of greater transparency for consumers.