Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este es el
this is the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el ...
this is the first method that exploits the po ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Él es el traductor de mis libros en holanda"
"he is translator of my books in holland"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el dato.
this is the bottom line.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
este es el link :
this is the link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el jugador1name
this is player1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
este es el problema.
that is the problem.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
este es el afiche :
here is a poster for the event :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estantería: es el mueble compuesto de anaqueles.
estantería: this is a piece of furniture composed of various anaqueles where books are placed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡este es el camino!"
"this is the way!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el nombre del libro incluyendo la carpeta (ruta de acceso al archivo) donde se guarda.
this is the name of the workbook including the folder (filepath) where it is saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 quien toque algo que esté puesto sobre el lecho o sobre el mueble donde ella se sienta quedará impuro hasta la tarde.
23 anyone touching anything on the bed or on the thing on which she has been seated, will be unclean till evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conserva en su interior todas las estanterías de madera con una rica decoración de inspiración naturalista, así como el mostrador y el mueble donde se cobraba.
in the interior, it still keeps all the wooden display cabinets with rich natural motifs, together with the counter and cash desk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el mejor libro cuando no sabes dónde se encuentra un versículo en la biblia.
this is the best book to have when you do not know where a verse is found in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales del 2006 empecé un blog (en catalán) donde pongo mis comentarios y opiniones sobre cada libro que voy leyendo, os invito a visitar-lo:
at the end of 2006 i started a blog (in catalan) where i review the books that i have recently read, i invite you to visit it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y para no perderme, necesito saber "donde pongo mis pies". quiero volar, quiero ver el mundo desde arriba, pero a la vez quiero un nido, un sitio para descansar, un lugar donde puedo estar seguro.
an in order not to lose myself, i need to know where to "put my feet." i want to fly, i want to look at the world from above, but at the same time i want a nest, a place to rest, a place where i can be safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting