Results for este espacio libre puede apreciar... translation from Spanish to English

la magnitud de la tarea puede apreciarse fácilmente en una simple comparación.
the magnitude of the task can be readily seen by a simple comparison.

el resultado de este enfoque puede apreciarse fácilmente en la calidad del acuerdo a que se ha llegado.
the result of this approach can be readily observed in the quality of the agreement that has been reached.

este espacio libre se extenderá sobre el área definida por:
this free space shall be extended over the zone defined:

si tiene arriba de 300gb de espacio libre puede replicar nuestro repositorio de paquetes.
if you have up to 400gb of free space you can mirror our package repository.

este espacio libre puede apreciarse fácilmente al “comienzo” físico del volumen (se observa fácilmente mediante la ficha mapa de volumen), aunque también se reserva espacio para la mft en otras áreas del volumen.
this free space is usually most noticeable at the physical “beginning” of the volume (easily seen using volume map tab), but space is also reserved for use by the mft in other areas of the volume.

la estructura de matriz, como ha señalado el sr. linkohr, obstaculiza este espacio libre necesario.
the matrix structure, as mr linkohr has said, inhibits this kind of necessary freedom.

la iglesia nos da esta libertad, este espacio libre de vida con dios, que es también vida para los demás.
the church offers to us this freedom, this free space of life with god, which is also life for others.

este espacio libre puede apreciarse fácilmente al "comienzo" físico del volumen (se observa fácilmente mediante la pantalla mapa de volumen), aunque también se reserva espacio para la mft en otras áreas del volumen.
this free space is usually most noticeable at the physical "beginning" of the volume (easily seen using the volume map display), but space is also reserved for use by the mft in other areas of the volume.

a través de este espacio libre hacia el escudo lingual, la mandíbula, por medio del arco intermaxilar, es restringida en su crecimiento o hasta puede ser movida hacia dorsal.
through this free space to the lingual shield and the intermaxillary bow, the mandible is supposed to be restricted or even moved backwards.

parís y copenhague documentan que este espacio libre no se conserva por sí solo: puede verse amenazado por quien tiene miedo a la libertad y quiere imponer con violencia su visión de las cosas.
the events of paris document how this space of freedom should not be taken for granted as self-perpetuating: it can be threatened by those who fear freedom and are willing to impose their own vision of things with violence.

este espacio libre era relativamente estrecho, por lo que sólo podían usarse luces de un solo tubo y de diseño estrecho para este sistema de raíles.
as there was relatively little space, only single tube lights of correspondingly slim design could be used in conjunction with the rail system.

cada nueva actividad dentro de este espacio libre observa las reglas de la liberación en virtud de la enfermedad, lo que es en primer lugar la destrucción de toda terapia.
any other activity within the liberated space created by that follows the rules of the liberation by and through illness, which is first and foremost the destruction of the therapeutic.

la arquitectura legal que la rodeaba protegía este espacio libre de manera que la cultura y la información -las ideas de nuestro tiempo- pudieran fluir libremente e inspirar así una expansión expresiva sin precedentes.
the legal architecture surrounding it protected this free space so that culture and information -the ideas of our era- could flow freely and inspire an unprecedented breadth of expression.

a veces, el archivo que ha eliminado es muy pequeño en tamaño. puede ser archivo no se sobrescriban durante un tiempo hasta que un archivo del mismo tamaño que no se sobrescribe. este espacio libre se sobrescribirán con su ordenador mac de forma automática.
sometimes the file you have deleted is very small in size. it may be file is not being overwritten for a while until an equal size file is not overwritten it. this free space will be overwritten by your mac computer automatically.

localizar de forma preferente en este espacio de transición los suelos de cesión para espacios libres y que garanticen que el nuevo conjunto permita la visibilidad entre el núcleo urbano y el frente de agua.
aiming to prioritise these transitional areas for use as open spaces, and guaranteeing that new buildings will allow for visibility between the town and the waterfront.

me gustaría decir, haciéndome eco de gérard deprez, que tenemos que intentar ir hacia la obtención de datos biométricos cada vez más fiables y cada vez más comparables, que nos permitan hacer un mejor uso de las tecnologías más sofisticadas para garantizar la seguridad de este espacio libre en el que vivimos.
i would like to say, echoing gérard deprez, that we must try to head towards increasingly reliable, increasingly comparable biometric data that will allow us to make better use of the most sophisticated technologies to ensure security in this free space that we inhabit.

por lo tanto, cuando se utiliza el disco duro para su posterior operación de lectura / escritura, este espacio libre podría lentamente ser utilizado para almacenar nuevos archivos. de esta forma, los archivos se perderán permanentemente cuando son reemplazados por archivos más recientes en el disco duro.
but deleted/lost files still remain intact on the hard drive until its space is overwritten by new files. therefore when you use hard drive for further read/write operation, this free space might slowly be used for storing new files. in this way, your files will be lost permanently when they are replaced by newer files on hard disk.

se proponen unos edificios de carácter monumental y representativo, integrados urbanísticamente en la trama histórica de la ciudad a través de la comunicación creada por el espacio libre privado que une la calle zarandia con la calle alfonso i de aragón. este espacio libre se convierte en un patio público para la ciudad, cubierto y ajardinado, que lo humaniza y llena de vida, acentuando el carácter urbano de los edificios.
the building of institutional character is split in two and inserts the new headquarters in the city grid with a public space, a patio, between the two main volumes.

con la supresión de la impresión de los códigos de barras a principios de 2008, queda un espacio libre sobre el código numérico, en la base de los sellos. responsables del correo pensaron que podía aprovecharse este espacio para la impresión temporal de algún texto o anuncio especial, y se realizaron algunas pruebas, que no tuvieron continuidad.
with the removal of the bar code imprints, in early 2008, there is space above the numeric code on the bottom of the stamps. so it was thought that use could be made of this space to print some temporary text or special announcement, and some tests were made but which were not continued.

sin embargo, el contexto real del debate sobre la estrategia presupuestaria para 2007 ya no es las directrices de la comisión sobre estrategia, sino las cifras presentadas para 2007 por la comisión, ya que está claramente influidas por esta nueva generación de programas – como puede apreciarse fácilmente en el capítulo 1a, en el capítulo 3a y en el capítulo sobre política exterior.también creo que un lanzamiento eficaz de la nueva generación de programas plurianuales es una de las mejores formas de medir el éxito del presupuesto para 2007, respetando al mismo tiempo las prioridades que nos presentó el señor elles.
knowing his powers of persuasion, he will obtain a parliamentary majority.however, the real context for the debate on budget strategy for 2007 is no longer the commission guidelines on strategy, but the figures presented for 2007 by the commission, as they are clearly influenced by this new generation of programmes – as can very easily be seen in chapter 1a, in chapter 3a and in the chapter on foreign policy.