Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto tiene que ser el
that is why he was killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser el enfoque adecuado.
that must be the starting point!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tiene que ser el mismo tipo.
chief inspector. japp. right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡Él tiene que ser el centro!
he has to be the center!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser nuestro concepto.
that must be our view of things!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el avance tiene que ser el exterminio.
the gains [?] must be exterminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser el programa de la presidencia británica.
this must be the agenda for the british presidency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
2009 tiene que ser el año de cumplimiento de la cicaa».
2009 has to be iccat’s ‘year of compliance’.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 tiene que ser el año en que karadzic y mladic sean juzgados.
1998 must be the year in which karadzic and mladic are finally brought to court.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene facultades para:
the director of public prosecutions has the power, in any case that he considers desirable to do so,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser el secreto detrás de la conexión con su signo astrológico.
this has to be the secret behind the connection to his astrological sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de los paises del sur pero este tiene que ser dominado
of the south, but only if well understood and managed by these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser hecho sólo cuando el usuario abre la abertura 3 por primera vez.
this has to be done only when the user opens aperture 3 for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene una ventaja decisiva.
the latter has a decisive advantage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
bueno, este tiene que comenzar en alguna parte.
eriksson: he had invented penicillin, i think, or he had a part in developing it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene una duración de 21 días.
we also offer a 21 day optimum health package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tiene que ser el objetivo de europa: aumentar el poder del ciudadano, no del capital.
this must be europe's objective: the citizen, not capital must increase its power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
este tiene secciones de 400 y 200 pf.
this one has a 400 and 200 pf sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"al este" tiene un significado espiritual.
"the east" contains a spiritual meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este tiene tres meses para dar su veredicto.
the later will have to give its opinion within three months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: