Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pone tto analgésico
the patient was given analgesic treatment
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando se pone.
and when it sets.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se pone feo, señor.
sire, it’s turning ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora se pone difícil.
now it becomes difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pone azul (hallazgo)
goes blue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(se saca el sombrero y pone los papelitos dentro)
(he takes off his hat and puts the raffle tickets inside.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién se pone ansioso?
who gets test anxiety?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone los virus en órbita: ...
viruses sent into orbit: avira offers new ...
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pone los cordones a las deportivas
lace up athletic shoes
Last Update: 2018-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– dee, ¿donde pone los pies?
dee, where do his feet go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estos casos, la estela se comporta un poco como una honda.
in such cases the tail behaves a bit like a slingshot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: