Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se siente
she feels
Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente.
force feedback - you can really feel it.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente solo
lonely
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se siente así.
it feels like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente enfermo
discomfort
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se siente mareado.
in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿se siente abrumado?
do you feel overwhelmed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡maldición! esto se siente como una alegoría.
damn, this feels like an allegory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente bien en el momento y la confianza..."
this feels right in the moment and trust…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto se siente tan mal, pero no se pierde casi todo el dinero.
this feels just as bad but you don’t lose near as much money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente maravilloso, ahora que puedo percibir lo que siento.
this feels wonderful, now that i can feel what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente más seguro. el no reconocer esto solo empeora las cosas.
that feels safer. not acknowledging this only makes matters worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se siente artificial, no natural y, a veces, francamente imposible.
this feels contrived, unnatural and at times, downright impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sienta
does sit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sienta.
has a vision for this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vidura: si la gente se siente enojada, esto se suma a la conducta diabólica.
vidura: if people feel angry, it adds to the diabolic behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la piel se siente “seco,” en realidad no lo es; está inflamada, y por lo tanto la hidratación por sí sola no ayuda mucho.
although the skin feels “dry,” it really isn’t; it is inflamed, and therefore moisturizing alone does not help much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: