Results for estoria translation from Spanish to English

buena estoria
estoria

estoria de españa
history of spain

su capítulo se incluyó en la estoria de españa de alfonso x.
this chapter will be included in alphonsine history of spain.

su mayor prestigio lo debe, con todo, a las obras historiográficas: su estoria de españa y su grande e general estoria.
a great part of alphonse's fame is due to historical works: the history of spain and the big and general history.

el relato del monje trezenzonio es una fuente del siglo xi que combina la leyenda de breogán con la de hércules en una fecha anterior a la redacción de la estoria de espanna de alfonso x el sabio, lo que demuestra la difusión del mito a partir del conocimiento de las etimologías de san isidoro.
the account of monk trezenzonio is a source of the 11th century that brings together the legend of breogan and that of hercules. it is dated prior to the writing of the estoria de espanna by king alfonso x, the wise, which shows the popularity of the myth as a consequence of the spread of saint isidore’s etimologías.

la estoria de españa y la general estoria en el marco de las obras promovidas por alfonso el sabio», en j. montoya y a. rodríguez (coords.
la estoria de españa y la general estoria en el marco de las obras promovidas por alfonso el sabio»", en j. montoya y a. rodríguez (coords.

el entendimiento, personaje alegórico, aparta, en la segunda parte, al protagonista del suicidio y presenta la estoria de dos amadores -ardanlier y liesa, asesinada por el rey creos, padre de aquél, cuya muerte sigue a la de ésta-.
knowledge, allegorical figure, dissuades him -in a second part- of killing himself and introduces the tale of two lovers -ardanlier and liesa, the latter killed by king creos, father of the former, whose death comes after liesa's one.