Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi hermana
my sister’s children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿de quién son estos calcetines?" "son de mi hermana."
"whose socks are these?" "they are my sister's."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi cunada es la ___ de mi hermano
my crib is my brother's ___
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es de mi hermano.
it's my brother's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa bicicleta de allí es la de mi hermano.
that bicycle over there is my brother's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es de mi hermano.
that belongs to my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gran maniobra de que usted encontrará en estos coches es que se sabe que las características de la verdadera automóviles deportivos.
the great maneuvering that you will find in these cars is known to be the hallmarks of true sports cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con estos coches de alquiler de la clase descapotable, su viaje a arad será mucho más agradable.
click here for car rental in arad, romania, to see it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con estos coches de alquiler de la clase descapotable, su viaje a bucarest será mucho más agradable.
click here for car rental in bucharest, romania, to see it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que la forma de estos coches es lo que los hace el más atractivo para tener y también el rugido de sus motores
i think the shape of these cars is what makes them the most attractive to have and also the roar of their engines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el precio de estos coches es de un par de miles de dólares más que los modelos de forma periódica, al final, puede no valer la pena en términos de combustible.
the price tag of these cars is a couple of thousands of dollars more than the regular models so in the end it may not be worth it in terms of gas mileage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la otra cosa acerca de estos coches es que los comentarios de audio que a veces tienen las especificaciones que estos sistemas deben dar.
the other thing about these car audio reviews is that you will sometimes have the specifications that these systems need given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el criterio principal de valoración de estos coches es poder, con freno de caballo de potencia (cv) es el término más remotas alrededor comúnmente.
the main measure of these cars is power, with brake horse power (bhp) being the term flung around most commonly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el coche es de brian.
the car is brian’s.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son las preguntas fundamentales, desde siempre: «¿acaso soy yo el custodio de mi hermano, de mi hermana?».
but these are fundamental questions, always and forever: «am i my brother’s, my sister’s, keeper?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el muchacho lavando el coche es mi hermano.
the boy washing the car is my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el coche de mi hermano llegará antes que ellos.
"my brother’s carriage will be here first."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"andy, andy, ¿cómo estás?" -- dijo -- usando el nombre de mi hermano mayor.
"andy, andy, how are you doing?" she said, using the name of my older brother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting