Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos fueron:
these were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron concretamente:
these were:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron normalmente de
these were usually mild or moderate in severity and no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estos fueron los detonadores.
these were the triggers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron los resultados:
the results were as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron ampliamente distribuidos.
these were distributed widely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron denominados pzl.43a.
these were designated pzl.43a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron construidos, dijo, por,
these were constructed, he said, by,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron condenados a muerte.
estos fueron condenados a muerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron los resultados ese día:
these were the numbers that day:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron: la plataforma coralina...
these were: the caribbean coralline pl...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron dependientes de la dosis.
these were dose-dependent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
estos fueron algunos de los comentarios:
both teams were swarmed and we got a couple of quotes from some of the stars:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos fueron estatutos claros y directos.
these were very clear, direct statutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas fueron:
they are:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstas fueron positivas.
they were positive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Éstos fueron inevitables:
these were inevitable:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto de las muestras fueron fijadas en formol tamponado al 10%.
the rest of the specimens were fixed in buffered 10% formalin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas fueron las palabras …
these were pope francis’ words …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguía siendo fuerte siempre y cuando sus vistas fueron fijadas en esa puntería.
it remained strong so long as its sights were set on that aim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: