Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repito, no estoy en contacto con patrick ni con anne, así que cuando se hace la declaración de que estoy atrás de esos artículos, sepan que no lo estoy.
i repeat, that i am not in contact with patrick and anne, and so when the statement is made that i am behind the works, know i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vez de que se me diga, vete allí si ya estoy, ¿qué castigo me podéis dar? ya estoy detrás (risas)así que no hace falta que digáis vete atrás ya estoy atrás.
instead of being asked, “go there,” if i'm already there, what punishment can you give me? i'm at the back already (laughter). so you don’t need to say, ‘go back.’ i'm already in the back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.