Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. hasta las bolas
8. in the line of tragedy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta las narices de hamburguesas.
i'm sick and tired of hamburgers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy hasta aquí de él!
i'm up to here with him!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hasta el cuello de trabajo.
i am up to my neck in work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las bolas de mono
you like monkey balls?
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenga las bolas de arrastre.
hold the drag balls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con las bolas de fuego.
watch out for the fireballs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo hacer que las bolas de huevo
how to make egg balls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy hasta el cogote con problemas.
i'm in the middle of a muddle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta hace un par de décadas había también una herrería para caldear las bolas de los cañones.
there used to be a large deposit in the middle of the castle which had inscriptions on the inside, since erased. up until a few decades ago there was an ironsmith’s to heat the cannonballs.