Results for estoy loca translation from Spanish to English

no estoy loca,
no, i mean

no, no estoy loca.
no, no estoy loca.

y finalmente: ¿estoy loca?
and finally: am i crazy?

por eso dicen que estoy loca
there is nothing that i would

no estoy loca, no estoy loca,
i am only myself, myself

díganme si creen que estoy loca.
tell me if you think i'm crazy.

cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada
how it happened that i am crazy, so enamored...

dicen que estoy loca que yo me he perdido
i always tried to tell myself that you don’t make me blue

no estoy loca, no estoy loca, no estoy loca
no, no, no, no

la mayoría de la gente piensa que estoy loca.
most people think i'm crazy.

no, no, no, no, no, no, no, no estoy loca.
and i no longer know,

--¿cómo sabes que yo estoy loca? --preguntó alicia.
'how do you know i'm mad?' said alice.

-debes pensar que estoy loca, pero no, no lo estoy.
“you must think i’m crazy; i’m not.

¿hay alguna duda de por qué mis hijas piensan que estoy loca?
is it any wonder that my kids think i'm nuts?

¡mis antiguos compañeros de la escuela de negocios pensarían que estoy loca!
my former business school colleagues would question my sanity!

de modo que yo no soy perfecta ni nunca he pretendido serlo, pero tampoco estoy loca.
so i'm not perfect, and i would never claim to be — but i'm not crazy either.

pero estoy loca por hacer comedia y reírme; ¡y hacer de mala malísima!
but i’d also love to do some comedy and have a laugh, and to play a villain.

"no estoy loca. ni tengo demencia. tengo el síndrome de charles bonnet."
"i'm not crazy. i'm not demented. i have charles bonnet syndrome."

fuensanta ¿cómo iba a matar a mi niño? no estoy loca, madre, que no estoy loca.
fuensanta how could i kill my own son? i’m not crazy, mummy, honestly i’m not crazy.

y el cerebro se me empieza a deshacer, pero yo no estoy loco, que no estoy loca, que no estoy loco.
i'm so glad, i'm so glad. i'm glad, i'm glad, i'm glad.