Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue estrenada en 2003.
it was released theatrically in 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"das netz" fue estrenada en 2003.
"das netz" premiered in 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1986 fue estrenada la película top gun.
back in 1986 the movie top gun was released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estrenada en saarbrücken, alemania en mayo 2009.
premiered in saarbrücken, germany in may 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" fue estrenada el 16 de abril de 2014.
the film was released on april 16, 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1985, una película llamada "" fue estrenada.
in 1985, a movie called "" was released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hitman" fue estrenada el 21 de noviembre.
"hitman" was released on november 21, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estrenada en sant pere de rodes, gerona el 2009.
premiered in sant pere de rodes, girona in 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"inuyasha" estrenada en 2000 y finalizada en 2004.
"inuyasha" debuted in 2000 and ended in 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mismo día, fue estrenada en netflix en francia.
the same day, it was released on netflix in france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parting glances es una película estadounidense estrenada en 1986.
parting glances is an american film shot in 1984 and released in 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "bravura waltzes": estrenada en barcelona, el 2005.
* "bravura waltzes": premiered in barcelona, in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estrenada en castro, isla de chiloé, chile en agosto 2013.
premiered in castro, chiloé island, chile in august 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hatchet es una película "slasher" estadounidense estrenada en 2006.
hatchet is a 2006 american slasher film written and directed by adam green.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estrenada en septiembre 2011 en i-park, connecticut, estados unidos.
premiered in september 2011 at i-park, connecticut, usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"armagedón" , también estrenada en 1998 , presenta un tema similar .
armaheddon, also released in 1998, had a similar theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== recepción =="verklärte nacht" generó polémicas cuando fue estrenada en 1902.
==reception=="verklärte nacht" was controversial when it was premiered in 1902.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
steven spielberg dirigió una segunda película estrenada en 2005, titulada "múnich".
steven spielberg released a second movie based on the account in december 2005 entitled "munich".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "silly cow" (1991) también estrenada en el theatre royal haymarket (londres).
* "silly cow" (1991) again at the theatre royal haymarket, london.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
", estrenado en 1931.
", released in 1931.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting