From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aislamiento de un bovino de sus compañeros de manada es otro acontecimiento que puede estresar al animal y llevarlo a vocalizar.
isolation of a single bovine from its herdmates is another event which can stress the animal and cause it to vocalize.
el cuerpo, típicamente sólido, también acomoda la tensión causada por las cuerdas extras sin estresar demasiado el instrumento.
the typical solid body also accommodates the extra tension caused by more strings without stressing the instrument too much.
la audición de un menor en caso de violencia doméstica se graba en cinta magnetoscópica para que no sea necesario interrogar y estresar al niño varias veces.
hearings of minor children in cases of domestic violence are recorded on videotape in order to ensure that the child is not subjected to repeated questioning and stress.
la cantidad y el grado de dificultad de la actividad pliométrica dependen de la condición de las articulaciones, para no estresar ni las rodillas ni las caderas.
the amount and strenuousness of the plyometric activity depends upon the condition of one’s joints, so don’t stress your knees or hips.
una prueba en la que se utiliza el ultrasonido para crear imágenes en movimiento del corazón, antes y después de estresar el corazón mediante el ejercicio o con un medicamento que estimula el corazón.
a test in which ultrasound is used to create moving pictures of the heart before and after the heart is stressed either through exercise or a medication that stimulates the heart.
en contraste colorseal, el material de soporte de seismic colorseal contiene menos espuma y, por lo tanto, deja más volumen para un mayor movimiento sin estresar sus componentes.
in contrast to colorseal, the backing of seismic colorseal contains less foam, thereby freeing up volume for greater movement without stressing its components.
llevar a un hijo a un servicio de urgencias puede asustar y estresar bastante a un padre, lo que puede dificultar el recuerdo de algunos detalles que podría necesitar más adelante, como los siguientes:
it's scary and stressful when your child is in the er, so it can be hard to remember details you may need later, such as:
los moradores de las comunidades eran manipulados por los criminales para estresar y humillar a las tropas, para que reaccionaran desproporcionadamente y atacaran a la población (inocentes o no).
the residents of these communities were manipulated by the criminals with the intent of causing stress and humiliating the troops, while hoping that they would react by striking against the population (innocent or not).
en cualquier deporte, si el entrenamiento se hace sin respiración adecuada, vamos a estresar, dañar y destruir cada parámetro de nuestra salud física y nos vamos a volver inestables, frágiles y débiles psicológicamente.
in any sport if training is done without breath work - it will strain, damage and destroy every parameter of our physical health and will make us unstable, fragile and weak psychologically.
para contribuir con el bienestar de las aves y su hábitat natural; se debe evitar estresar a las aves controlando el uso de equipo fotográfico o de video, manteniendo distancia prudente de los nidos de pájaros o de las colonias en anidación, y respetando las normas ambientales en general.
in order to ensure the welfare of birds and their natural habitat; it must be avoided stressing the birds by controlled use of photography and video equipment, keeping back from nests and nesting colonies, and respecting general environmental guidelines as well.
subraya las palabras que hoy creo que se estresará
underline the words you think will be estressed
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: