Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morada estructuralmente inadecuada
housing structurally unsound (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
;he 51b-0:reforzado estructuralmente.
;he 51b-0:structurally strengthened.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperen estructuralmente con la policía.
cooperate with the police.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
morada estructuralmente inadecuada (hallazgo)
housing structurally unsound (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estructuralmente es parecida a la cocaína.
structurally, it is similar to cocaine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lenalidomida es estructuralmente similar a talidomida.
lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
varón con cromosoma sexual estructuralmente anormal
male with structurally abnormal sex chromosome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lenalidomida está relacionada estructuralmente con la talidomida.
lenalidomide is structurally related to thalidomide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cromosoma estructuralmente anormal no identificado adicional familiar
familial extra unidentified structurally abnormal chromosome
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la unificación monetaria exigirá estructuralmente nuevos impuestos.
monetary unification will structurally require new taxes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
garantizar unas finanzas públicas saneadas, también estructuralmente.
ensuring sound public finances, structurally sound;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden colocarse sobre cualquier superficie estructuralmente firme.
msd panels can be installed in any firm surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varón con cromosoma sexual estructuralmente anormal (trastorno)
male with structurally abnormal sex chromosome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cromosoma estructuralmente anormal no identificado adicional familiar (trastorno)
familial extra unidentified structurally abnormal chromosome
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stockwork: sistema complejo de vetas controladas estructuralmente u orientadas aleatoriamente.
stockwork: a complex system of structurally controlled or randomly oriented veins.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: