Results for estuvieran translation from Spanish to English

es como si estuvieran desatados.
it is as if they have gone adrift.

aún cuando estuvieran tan cerca
even if you were close

era como si ya estuvieran muertos.
surely they were not returning already.

es como si estuvieran entrenándose todavía.
they are still in training, as it were.

si estuvieran en continental, los destruirían.
if they were in mainland , they would be destroyed.

realmente quería que estuvieran juntas.”
i really wanted them to be back together.”

¿cómo si ustedes estuvieran construyendo algo?
as if you are building up to something?

ahora es como si estuvieran aquí para siempre
now it looks as though they're here to stay

estuvieran en el territorio de la comunidad, y
were in the territory of the european community, and

¡sería más normal si estuvieran tristes!
it would be normal to be sad!

las cooperativas no estuvieran condicionadas por el capital.
cooperatives are not biased by the capital.

si mis ojos estuvieran afligidos, ella llevaría aflicción.
if my eyes are afflicted, she takes affliction.

antes de que cualquier cosa de estas estuvieran aquí.
before any of this was here.

¿ si sus salarios estuvieran en juego escucharían más?
if their salaries were at stake, would they listen better?

claro todos las necesitaban… estuvieran o no enfermos.
they were distributing drugs like relief. of course everybody needs it… if you are sick or not.

adivinen cómo sería cubierto si los roles estuvieran invertidos.
guess how this would be covered if the roles were reversed.

pero, ¿qué pasaría si esas importaciones no estuvieran disponibles?
but what would happen if those imports were not available?

era como si estuvieran tratando de hacerme entender dónde estaba.
it was as if they were trying to make me understand where i was.

es posible que los oficiales también estuvieran patrullando otras zonas.
it is possible the officers were patrolling elsewhere.

sería necesario que nuestros conciudadanos estuvieran mejor informados al respecto.
our fellow citizens should be better informed about these matters.