Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si estuvieras vivo
if you were alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué pena no estuvieras
you don't know what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que estuvieras aquí.
you were here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía que estuvieras aquí.
wish you were here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es que estuvieras aquí conmigo.
is that you were here with me. (beeps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendría bien que estuvieras allí.»
it would be good to have you there»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlie, desearía que estuvieras aquí
charlie, i wish you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
i wish you were here cuddling me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡oh, papá mío; si estuvieras aquí!
"oh, father, dear father! if you were only here!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desearía que estuvieras conmigo aquí ahora.
i wish you were here with me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubiese deseado que estuvieras aquí mil veces
i wished you here a thousand times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: