Results for etiquetemos translation from Spanish to English

no etiquetemos el acto.
don't label the act.

no nos pida que etiquetemos el paquete de forma incorrecta.
all products are labeled as merchandise with the correct value. do not ask us to mislabel the package.

mientras tanto, escondamos la cabeza como el avestruz: etiquetemos.
in the meantime, let's follow austria's example with its labelling policy.

los pobres, se han esforzado tanto, venga, no etiquetemos ni informemos a los consumidores.
the good fellow has made such an effort, so we will not put the labels on and keep the consumer informed!

mientras que no queramos cerrar los ojos a los malvados, lo importante es que no etiquetemos a otros malintencionadamente y utilicemos tales etiquetas como una forma de chisme destructiva.
while we don't want to close our eyes to evildoers, the important thing is that we don't maliciously label others and use such labeling as a form of destructive gossip.

dicho esto, es importante que etiquetemos aquello que se diferencia de manera significativa de los demás alimentos, y me gustaría mucho que el sr. bangemann comentara específicamente la enmienda 55.
having said that, it is important that we label what is significantly different amongst these foods and i should very much like mr bangemann to comment specifically on amendment no 55.

antes de que lo etiquetemos como "indecente" y "obsceno", un cuerpo es solo un cuerpo, una parte del ser humano.
before we label it as "indecent" and "obscene", a body is just a body, a part of the human self.

estoy seguro de que el día que etiquetemos la leche convencional como « leche con pesticidas », se producirá un cambio decisivo en la demanda de los consumidores, a favor de las alternativas orgánicas.
i therefore wish to submit it in relation to the debate on the commission's proposal on chemicals, known as the reach programme.

señor presidente, la directiva sobre la aproximación de de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros en lo tocante a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos es sin duda un paso importante hacia la realización del mercado interior, pues precisamente en el campo de los productos químicos es necesario que etiquetemos por fin unitariamente, llamemos unitariamente la atención sobre los peligros y tratemos también unitariamente estos peligrosos materiales.
mr president, the directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations is certainly an important step towards genuinely completing the single market, because it is particularly necessary, in the field of chemicals, for us to have uniform labelling, uniform indications of risks and uniform methods of handling these dangerous materials.