From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en efecto, podemos ver que una fusión entre la bolsa de nueva york y euronext podría ir en detrimento de toda gobernanza europea.
we can in fact see that a merger between the new york stock exchange and euronext could be to the detriment of any european governance.
a partir de enero de 2004, euronext introducirá los mismos requisitos de alto nivel que incidirán en las sociedades que cotizan en fr, be y nl.
as from jan 2004, euronext will introduce the same high level requirements with an impact on the companies quoted in fr, be, nl.
el 22 de septiembre de 2000 se fusionó con la bolsa de valores de bruselas y la bolsa de parís formando euronext, siendo ahora conocida como euronext Ámsterdam.
it merged on 22 september 2000 with the brussels stock exchange and the paris stock exchange to form euronext, and is now known as euronext amsterdam.
también está en manos de la comisión emitir opiniones sobre si la fusión euronext-frankfurt-börse es mejor que la fusión transatlántica.
it is also up to the commission to make judgements on whether the euronext-frankfurt börse merger is better than the transatlantic one.
15. en 2003, euronext está considerado como el principal mercado unificado europeo, tras la fusión de la bolsa de parís con las bolsas belga, holandesa y portuguesa.
in 2003, the euronext stock exchange is considered to be the leading european stock market consolidator, after the merger of the paris bourse with the belgian, dutch and portuguese exchanges.