From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a continuación, este video muestra al profesor everardo lara gonzález que enseña a hacer operaciones con un nepo:
in the video below, professor everardo lara gonzález shows how to do mathematical calculations with a nepo:
everardo recibió su primera experiencia como organizador cuando su compañía salio de huelga exigiendo sueldos más altos y fueron exitosos.
everardo got his first taste of organizing in 1976 where his company went on strike demanding higher wages and successfully accomplishing that.
* everardo está en buenas condiciones, recibiendo buen cuidado por parte del ejército y está cooperando plenamente con sus captores.
* everardo is in good condition, receiving care from the army, and is fully cooperating with his captors.
everardo es originario de guanajuato, méxico. llego por primera vez a california en 1974 donde trabajo como campesino en la cosecha del melón.
everardo is originally from guanajuato, mexico. he first arrived to california back in 1974 where he worked as a farm worker in the melon harvest.
cuando don everardo descubre los amoríos de su hija con el criado negro gaspar, decide convertirlo en ele nuevo "hombre de los hongos".
when don everardo discovers the affair of his daughter with the black servant gaspar, he decides to make him his new "man of the mushrooms".
detrás del imperio de la riqueza, hay una historia de la traición y el engaño hecho meticulosamente por everardo rey, un hombre que creció en el campo con pedro malvido, su mejor amigo.
behind the empire of wealth, there is a story of betrayal and deceit made meticulously by everardo rey, a man who grew up in the field with pedro malvido, his best friend.
reynaldo robledo, padre de everardo llegó a los estados unidos para trabajar en el campo dentro del programa bracero, y construyó el viñedo familiar y la compañía de administración de viñedos después de trabajar muy duro dentro de la industria.
everardo’s father, reynaldo robledo, came to the u.s. as a migrant farmworker, and built the family winery and vineyard management company after working his way through the industry.
66. efraín bámaca, miembro de la urng, conocido como "comandante everardo ", fue capturado por el ejército luego de un enfrentamiento en el año 1992.
66. efraín bámaca, a urng member known as "commander everardo ", was captured by the army following a skirmish in 1992.
durante su transcurso, se supo que el departamento de estado de los estados unidos, país de nacionalidad de la sra. harbury, tuvo informaciones según las cuales el comandante everardo estaba vivo cuando fue capturado y que así habría permanecido por un tiempo.
in the course of her hunger strike, it was learnt that the department of state of the united states, the country of which mrs. harbury is a national, had received information that comandante everardo had been alive when captured and that he had remained alive for a time.
"enviamos nuestro más sentido pésame a la familia y los colegas de josé everardo aguilar. aunque el móvil del crimen está por determinar, debe darse preferencia a la hipótesis profesional, teniendo en cuenta los riesgos que corría la víctima al denunciar la corrupción de determinadas autoridades locales.
"we offer our most sincere condolences to everardo's family," reporters without borders said. "the motive has yet to be established but the police should give priority to the possibility that it was linked to his work as he had accused certain local authorities of corruption.