Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo que examinarte.
i have to examine you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ven, déjame examinarte.
come, let me examine you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros querrán examinarte primero.
others do an exam first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo y dónde puedes examinarte del pet?
when and where can you take pet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo y dónde puedes examinarte del advanced?
when and where can you take cae?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deseas examinarte con nosotros, puedes inscribirte aquí .
if you wish to undergo the exam with us, please, contact us in order we send you the inscription form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico podrá examinarte y enviarte a consultar a un audiólogo.
the doctor may examine you and send you to see an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podrás examinarte a ti, a tus alumnos e incluso a tus amigos.
test yourself, students or friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos médicos o enfermeras querrán hablar contigo primero y luego examinarte.
some doctors and like to meet with you first, then examine you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, el médico podrá decirte si tienes impétigo al examinarte la piel.
a doctor usually can tell if you have impetigo by examining your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al completar nuestro curso de inglés, podrás examinarte para obtener los siguientes certificados:
after completing our english course, you can take the exams to obtain the following certificates:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que también tengas que examinarte con un audiólogo, un especialista en problemas con los oídos.
you might also have a hearing test with an audiologist (say: aw-dee-ol-uh-jist), a specialist who diagnoses hearing problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos pueden examinarte y echar un buen vistazo a tus órganos interiores y luego te pueden cerrar nuevamente.
they can check things out and take a good look at your inner organs, and then they can sew you back together again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependiendo de tu situación, es posible que el oftalmólogo necesite examinarte los ojos tan a menudo como cada tres meses.
depending on your situation, your doctor may need to check your eyes as often as every 3 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, si decide no reconocerlo, probablemente tengas que volver a examinarte en suecia para obtener un permiso sueco.
if not, you will probably get a swedish one only after retaking your driving test in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. al examinarte a ti mismo has de tener cuidado en evitar el esperar hallar todas las gracias del cristiano en ejercicio en tu mente al instante.
5. in examining yourselves, be careful to avoid expecting to find all the graces of the christian in exercise in your mind at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examinarte la columna: la columna vertebral está formada por una serie de huesos que tienes a lo largo de la parte central de la espalda.
spine check: your spinal column is a series of bones along the middle of your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente se te evalúa en el trabajo, de modo que sólo podrás examinarte para un nvq si tienes un trabajo a tiempo parcial o completo, o si tienes acceso a un trabajo.
you are normally assessed in the workplace, so nvqs are available if you have a full-time or part-time job or access to a workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esto suena a tonterías para mí," dijo el doctor, "pero para tu tranquilidad, vamos a examinarte."
"sounds like poppycock to me," the doctor said, "but for your peace of mind, let's examine you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"y por lo tanto, votaré a favor, aunque sé que tu eres muy perezosa a la hora de examinarte y emplearás seis años más para licenciarte en derecho."
should people be locked up for an action which is not punishable in the relevant country, and should the indignation which inevitably ensues be broken up with police violence?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting