Results for exibir translation from Spanish to English

se não se impuserem outras informações, o aparelho de controlo deve exibir, por defeito, as seguintes:
when no other information needs to be displayed, the recording equipment shall display, by default, the following:

es así que deben cumplir los requisitos de exibir a su ingreso al territorio nacional cédula de identidad o pasaporte válidamente visado por la autoridad consular paraguaya, además del certificado sanitario.
they are required, on entering the national territory, to present their identity card or passport containing a valid visa issued by the paraguayan consular authority, together with the health certificate.

los mismos deben cumplir con iguales requisitos que los turistas y exibir el documento o contrato debidamente visado por el cónsul competente, en que se establezca la actividad que se va a ejercer en el país.
they are required to fulfil the same requirements as tourists and to produce the document or contract duly approved by the competent consul and specifying the activity to be undertaken in paraguay.

paralelamente seguí una enseñanza artística en la escuala de bellas artes de nancy. mi bello diploma obtenido en 1987, metido en un baúl, está enterrado en un lugar bien secreto, pero que en todo momento puedo exibir en un curriculum porque lo hace bonito e inteligente.
at the same time i've followed what are called art classes at the school of " fine art " in nancy. my fine diploma obtained in 1987 put in a safe and buried in a secret place... but at any moment i can show it in a resume, because it would look nice and smart.

el auge que en los últimos años ha tomado el narcotrafico en los paises de latinoamericas y el caribe, es fruto de la complicidad de las altas autoridades de esos paises, principalmente los organismos que tienen que velar por la seguridad de la nacion, como tampien de otros poderes económicos de esas naciones, sin ese apoyo no tendría el poder que estos carteles delincuenciales poseen, con influencias, dineros, y poder de decisiones en las instancias de los gobiernos, ya que muchos funcionarios por ganar dinero facil entran en todas, hacen pactos de complicidad con quien sea, a ellos nos le importa nada, solo exibir grandes fortunas, y se nota, cuando simple funcionarios hacen galas de poder económico que rivaliza a empresarios serios que han tendios decenas de años en acumular bienes, si los gobiernos no atacan a los corruptos no se podrá detener el auge del narcotrafico
the height to which the narco trafficker has reached in recent years in the latin american countries and caribbean, is the fruit of the complicity of the higher authorities in those countries, mainly the organizations that are in charge of taking care of national security, as well as other economic powers of these nations, without this support these criminal cartels wouldn’t have the power they now have, with influence, money, and power over decisions of governmental authority, many government employees now n order to make easy money get into everything, they make complicit pacts with anyone, they don’t care at all, only to show off great fortunes, and it shows, when simple government employees show lavish lifestyles that rival real businessmen that have dozens of years accumulating their estate, if the government doesn’t go after the criminals it will not be able to hold off the narcotrafficker onslaught.