Results for expensas y otros translation from Spanish to English

y otros
and others

y otros.
3. theory and practice

y otros:
and some were stoics,

y otros nombramientos
and other appointments

y otros tours.
and other tours.

y otras
and others

editaba la revista a sus propias expensas, y la administró durante 40 años.
he published this magazine on his own expenses and headed it for 40 years.

y otras dg
and other

alemania acogió a unos 10.000 de estos 18.000 refugiados a sus expensas, y esto significa por tanto que en los otros estados miembros ni siquiera
of these, germany has taken nearly 10 000, which means that the rest of the member states between them have not yet managed even 8 000 kosovars.

y otras pertenencias.
figurines and doughnuts.

b) las madres de los menores que vivan a sus expensas y por los cuales perciban el subsidio familiar.
(b) the mothers of minors living at their expense and for whom they receive the family subsidy.

alemania acogió a unos 10.000 de estos 18.000 refugiados a sus expensas, y esto significa por tanto que en los otros estados miembros ni siquiera han sido acogidos 8.000 kosovares.
of these, germany has taken nearly 10 000, which means that the rest of the member states between them have not yet managed even 8 000 kosovars.

israel parece haber hecho la elección peligrosa de los asentamientos ilegales y el atrincheramiento de la ocupación a expensas y en lugar de la paz.
israel appears to have made the dangerous choice of illegal settlements and entrenchment of occupation at the expense of and instead of peace.

todas las típicas asociaciones a sueldo que reclamaron en su contra obtuvieron importantes indemnizaciones a sus expensas y a las de su impresor, un artesano rural.
each of the usual funded associations suing him obtained heavy damages against him and his printer, a rural craftsman.

en la mayoría de casos, los responsables del envío tendrán que devolver los residuos al país de expedición a sus expensas y podrán quedar expuestos a sanciones penales.
in the majority of cases those responsible for the shipment will have to take back the waste to the country of dispatch at their own expense and may be liable to a criminal sanction.

el consultor remediará, a sus expensas y a petición de la autoridad contratante, cualquier fallo en la ejecución de los servicios en caso de que no hubiere cumplido sus obligaciones contractuales.
the consultant shall, at his expense, upon request of the contracting authority, remedy any defect in the performance of the services in the event of the consultant's failure to perform his obligation under the contract.

el contratista deberá retirar los componentes y materides rechaza­dos dd solar en el plazo de tiempo fijado por el supervisor, transcurrido el cud serán retirados por el supervisor de forma ejecutoria a expensas y riesgo del contratista.
rejeaed components and materials shall be removed by the contraaor from the site within a period which the supervisor shall specify, failing which they shall be removed by the supervisor as of right at the expense and risk of the contraaor.

• devolver mercancías reclamadas al proveedor a su expensa y riesgo y pedir una sustitución de esto sin demora
• to return the rejected goods to the supplier at his expense and risk,

a partir de los estados financieros de 2010, el unfpa utilizará los términos de las ipsas "expense " y "revenue " (gastos e ingresos en español) en lugar de los términos de las unsas "expenditure " e "income " (gastos e ingresos en español).
effective with the 2010 financial statements, unfpa will use the ipsas terms "expense " and "revenue " and will no longer use the unsas terms "expenditure " and "income ".