Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* el mandato expira en 1995.
* term of office expires in 1995.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 12
Quality:
el último cae expira en 2027.
the last ppa expires in 2027.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la cookie expira en 24 horas.
the cookie expires after 24 hours only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prohibición expira en los ee.uu.
the ban expires in the us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los senadores cuyo mandato expira en 2015
senators whose terms expire in 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa exención expira en diciembre de 2006.
that derogation expires in december 2006.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuyo plazo máximo de 4 años expira en
reaching end of fourth year on appointments of limited duration
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión actualmente vigente expira en 2001.
the present version expires in the year 2001.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción expira en diciembre de 2008.
the action plan will end in december 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el contrato actual con la empresa expira en 2007.
the current contract with the company expires in 2007.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
la decisión nº 1622/2006/ce expira en 2019.
decision n° 1622/2006/ec will end in 2019.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
augusto expira en monza el 5 de octubre del 2000.
augusto passed on in monza on 5th october 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo está, la idda expira en el momento del parto.
if she is pregnant at the time of her husband's death, her `iddah ends when the child is born.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta normativa expira, en principio, a finales de este mes.
madam president, i would like to start by thanking the rapporteur, mr maaten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato de la junta actual expira en abril de 2012.
the term of the current board expires in april 2012.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el actual programa de acción medioambiental de la ue expira en julio.
the current eu environment action programme expires in july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este plazo se prorrogará 24 horas si expira en domingo o día feriado.
this period is extended by 24 hours if it lapses on a sunday or a holiday.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
( 2) el mandato del actual auditor externo del bce expira en 2003.
( 2) the mandate of the current external auditor of the ecb expires in 2003.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el acuerdo expiró en 1985.
the agreement expired in 1985.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratado ceca expiró en 2002.
the ecsc treaty expired in 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: