Results for explotaban translation from Spanish to English

esas bombas explotaban en el aire.
the flechette bombs exploded in the air.

y de vez en cuando, explotaban.
and once in a while, they would blow up.

más de 600 agujeros se explotaban al día.
more than 600 holes filled with dynamite were fired daily.

los inversores explotaban mano de obra griega barata
the investors exploited cheap greek labor

los dioses minaban y explotaban los recursos terrestres.
the gods were mining and exploiting earth's resources.

los antiguos egipcios explotaban sólo los estratos de más calidad.
the ancient egyptians exploited only the layers of high quality.

vi niños que explotaban, y su sangre que volaba por el aire.
i saw children exploding, their blood flying through the air.

aproximadamente el 20% explotaban pequeñas tiendas de ventas al detalle.
roughly 20 per cent operated small retail stores.

sin duda con piratas de una nueva especie que explotaban el mar a su manera.
surely with some new breed of pirates, exploiting the sea after their own fashion.

en el siglo xvi los monjes mostenses de teplá y los Šlik explotaban allí la plata.
in the 16th century, silver was mined by the premonstratensian monks from teplá and the Šlik family.

en el siglo ix, se explotaban campos petrolíferos alrededor del moderno baku, azerbaijan.
in the 9th century, oil fields were exploited in the area around modern baku, azerbaijan.

el grueso de las tierras de labranza era propiedad de agricultores blancos que las explotaban comercialmente.
the bulk of the arable land was owned privately by mainly white commercial farmers.

en su tiempo era el único lugar de bohemia donde se explotaban minerales de cobalto y níquel.
in its time, it was the only mine in bohemia where cobalt and nickel ore was extracted.

cuando la fabricación de los ordenadores portátiles estaba en sus inicios, algunos fabricantes vieron cómo sus productos explotaban
“one can assume that, by 2020 and with mass production, the cost of the batteries will have halved. this mass production will start with the

antes, agentes irresponsables aumentaban las comisiones de contratación y explotaban a los trabajadores en el proceso de contratación.
in the past, irresponsible parties hiked recruitment fees and exploited workers in the recruitment process.

las granadas explotaban, él no se movía. y era verdad, no había un lugar donde pudiéramos escondernos.
and really, there was no place we could hide.

cada vez que decía lo que pensaba de algún capítulo de la biblia y cosas de este tipo, los compañeros religiosos de la coalición explotaban.
every time she said what she thought about some chapter of the bible and such, the religious coalition partners exploded.

1. el gobierno del presidente iraquí saddam hussein estaba integrado por un grupo de asesinos brutales que explotaban y torturaban a su propio pueblo.
the government of iraqi president saddam hussein was a brutal, murderous gang that preyed upon and tortured its own people.

45. el relator especial se refirió también a la instrumentalización de la pobreza por los partidos políticos de extrema derecha, que la explotaban de dos maneras.
the special rapporteur also referred to the instrumentalization of poverty by extreme right wing political parties, who exploit it in two ways.

a finales de 2007, en los veintisiete estados miembros de la ue se explotaban alrededor de 53 000 instalaciones a las que se aplicaba la directiva sobre disolventes.
by the end of 2007, about 53,000 existing installations covered by the sed were operated in the eu-27 member states.