From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acción de extinción de dominio, ley 793 de 2002.
action for termination of ownership rights, act no. 793 of 2002:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la extinción de dominio no ha sido un proceso perfecto.
extinction of dominion has not been a flawless process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» méxico exalta ante onu extinción de dominio (notimex)
» méxico exalta ante onu extinción de dominio (notimex)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el salvador tiene un proyecto de ley sobre extinción de dominio.
el salvador has prepared a draft law on termination of ownership.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de niñas, niños y adolescentes: incautación, extinción de dominio,
sexual exploitation of children and adolescents: confiscation,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
extinción de dominio a bienes de grupos terroristas o de quienes los apoyen.
:: termination of the property rights of terrorist groups or of those who support them;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
extinción de masa
extinction, mass
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en agosto 28, entró en vigor la ley de extinción de dominio para todo el país.
on aug. 28, the extinction of dominion law went into effect for the entire country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extinción de incendios
fire extinction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
20. ley especial de extinción de dominio y de la administración de los bienes de origen o destinación ilícita:
88. to improve access to education, the monthly subscriptions, and indeed all payments for education from preschool to secondary nationwide, including in rural areas, have been abolished and the proposal to make the state school-leaving certificate free of charge was adopted.
93. la unodc coordinó el primer diálogo técnico y de intercambio de experiencias en extinción de dominio celebrado en américa latina.
unodc coordinated the first technical dialogue and exchange of experiences in non-conviction-based confiscation in latin america.
la misma pena se aplicará cuando las conductas descritas en el inciso anterior se realicen sobre bienes cuya extinción de dominio haya sido declarada.
"the same penalty shall apply when any form of conduct described in the preceding paragraph is carried out in respect of assets ownership of which has been declared to be terminated.
gracias a una ley aprobada a principios del gobierno, los procesos de extinción de dominio sobre bienes adquiridos ilícitamente han tomado mayor velocidad.
as a result of a law approved at the beginning of this government's tenure, the process for "ownership extinction " for illegally acquired assets has moved more quickly.
"en ningún caso podrán desmejorarse las facultades reconocidas por la ley colombiana a quienes resulten afectados con la decisión de extinción de dominio. "
in no case may the powers granted by colombian law to persons affected by the decision to terminate ownership rights be impaired. "
en agosto del 2009, la emisora caracol radio reportó que 116 bienes de rodríguez —cambiados de dueño en varias ocasiones— entraron a extinción de dominio.
in august 2009, caracol radio reported that 116 of rodríguez’s assets — which changed ownership on several occasions — were seized under extinction of dominion.
