Results for extinguen translation from Spanish to English

la voluntad y el pensamiento se extinguen.
the most obvious answer is habit and tradition.

pero hay valores que, creo, no se extinguen.
but it is a set of values that cannot, in my view, be extinguished.

esas obligaciones no se extinguen al separarse del servicio.
these obligations do not cease upon separation from service.

hay otros focos de resistencia que aparecen y se extinguen.
there are also some resistance focuses which appear and then are extinguished.

las elecciones despiertan pasiones partidarias, que luego se extinguen.
elections arouse partisan passions, and then they die down.

estas obligaciones no se extinguen al cesar sus funciones oficiales.
these obligations do not cease upon the cessation of their official functions.

el peligro tiene precedentes. se extinguen especies todo el tiempo.
the danger is not at all unprecedented. species go extinct all the time.

estas obligaciones no se extinguen con ocasión de la separación del servicio.
these obligations do not cease upon separation from service.

finalmente, coincidiendo con los últimos rescoldos que se extinguen, nos alejamos.
finally, coinciding with the last embers that are extinguishing, we go away.

estas obligaciones no se extinguen con ocasión de la separación del servicio”.
these obligations do not cease upon separation from the secretariat. " english page

las fogatas en los campamentos también pueden ocasionar incendios si no se extinguen totalmente.
campfires also can lead to bigger fires if they're not put out all the way.

310. según el artículo 218, las obligaciones se extinguen íntegramente o en parte:
according to article 218 obligations are extinguished in whole or in part:

en los siglos xviii y xix se los cazaba para obtener cuero y grasa y casi se extinguen.
during the eighteenth and nineteenth centuries they were hunted for their skins and fat until they almost became extinct.

cuando los incendios se extinguen por completo la sed de vida muerto y uno puede alcanzar el nirvana.
when the fires are completely extinguished the thirst for life died out and one can reach nirvana.

en virtud de la adopción se extinguen los derechos y obligaciones mutuos entre el niño adoptado y la familia original.
by the adoption mutual rights and obligations between the adopted child and the original family are extinguished.

2. en la última oración de la cláusula se dispone que las obligaciones no se extinguen al cesar las funciones oficiales.
2. the last sentence of the regulation provides that the obligations contained in the provision do not cease upon cessation of official functions.

también se extinguen por la deforestación las mariposas del género morpho o caligo, que son indicadoras de un buen grado de conservación.
deforestation is also making the morpho or caligo genus of butterflies—which are indicators of a good conservation level—extinct.

evidentemente, la vigencia indefinida de un tratado significa que los derechos y obligaciones contraídos por las partes no se extinguen en fecha fija.
obviously, the indefinite validity of a treaty means that the rights and obligations contracted by the parties do not expire on a fixed date.

en primer lugar, como las obligaciones esenciales son inderogables, no se extinguen en situaciones de conflicto, emergencia o desastre natural.
first, because core obligations are non-derogable, they continue to exist in situations of conflict, emergency and natural disaster.

186. los derechos y obligaciones de los padres vivos no se extinguen, sino que únicamente puede suspenderse, restringirse o rescindirse por una orden judicial.
186. parental rights and responsibilities of parents do not become extinct. parental rights and responsibilities of parents who are alive can be suspended, restricted or terminated only by a judicial decision.