Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi abuelita tuvo 21 hijos.
my grandma had 21 children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, murió mi abuelita.
“swami, my grandmother died.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser como mi papa
i want to be like my dad
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi orina.
like my urine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d es como mi hijo
d is like the son i never had
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como mi tarjeta,
along with my card,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era como mi juguete”
she was my little toy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chingono como mi madre
chingono
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como decía mi abuelita: “ el que ríe último, ríe mejor”..
as grandma said: "he who laughs the last, laughs the most"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque eres como mi familia
nothing greeting you
Last Update: 2015-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* elaiza gil como mi alma.
* elaiza gil as mi alma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi conciencia parece estarlo
as my conscious seems to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo esto como mi último comentario.
this is to be my final remark on the subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
leer más: astronauta como mi padre
read more: a spacenaut like my father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, te quiero como mi esposa
yes brother
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡¡siempre lo respetaré como mi guru!!
i will always respect you as my guru !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando leo el salmo 50, pienso en la afirmación de mi abuelita.
when i read psalm 50 i think of my grandmother's statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le interesaría trabajar como mi asistente?"
would you work as my assistant?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, cómo puedo considerarte como mi guru?
so how can i take you as my guru?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ahora gustosamente lo tengo como mi rey!
now i gladly own him as my king!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: