From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fage afirma que la esclavitud no tuvo un efecto desastroso a gran escala sobre los pueblos que permanecieron en África.
in contrast to these arguments, j. d. fage asserts that slavery did not have a wholly disastrous effect on the societies of africa.
los progranas presentados por los fres estados olenbros, en principlo durante 1986, entrardn en su fage de realizaelsn a prlnclpios de 1987, y se desarrollardn en slete afios.
the programmes which the three member states should present in 1986 will start in early 1987 and last seven years.
13. sírvanse explicar cómo puede conciliarse la imposición de la pena capital por el tribunal superior federal a cinco representantes del antiguo partido de la oposición coalición para la unidad y la democracia (andargachew tsigie berhanu, nega, mesfin aman y muluneh iyoel fage (todos ellos juzgados en contumacia) y melaku teffera tilahun), que fueron juzgados por "conspirar para socavar la constitución y derrocar al gobierno con violencia " debido a sus presuntos vínculos con el movimiento denominado "ginbot 7 ", con la norma de que la pena de muerte puede dictarse únicamente por los delitos más graves (informe inicial, párr. 34), así como con el artículo 14, párrafo 3 d), del pacto (documento básico común, párr. 86).
13. please explain how the imposition of the death penalty by the federal high court on five officials of the former opposition party coalition for unity and democracy (andargachew tsigie berhanu, nega, mesfin aman and muluneh iyoel fage (all tried in absentia) and melaku teffera tilahun), who were tried for "conspiring to undermine the constitution and violently overthrow the government " due to their alleged links to the so-called "ginbot 7 " movement, can be reconciled with the requirement that the death penalty may be imposed only for the most serious crimes (initial report, para. 34), as well as with article 14(3)(d) of the covenant. (common core document, para. 86)