Results for fechas previas translation from Spanish to English

transacciones para fechas previas o fechas futuras.
pre or post-dated transactions.

fechas previo acuerdo.
dates by appointment.

en fechas previas a la primera vuelta del primer curso de la escuelita zapatista aparecieron otros comunicados.
other communiqués were issued before the first round of classes.

entre sus obras previas (fechas incluidas):
previous works (including dates):

la acción se desarrolla en fechas previas al primero de mayo, día en el que se presenta al público el resultado.
the action takes place during the days preceding may day, the day the result is presented to the public.

fecha de celebración de las consultas previas a la conferencia
date for the pre-session consultations

la información y la documentación no deben reducirse en ningún caso, sobre todo en las fechas previas a las próximas elecciones europeas.
under no circumstances should information and documentation be downgraded, especially in the run-up to the forthcoming european elections.

en las fechas previas a la cumbre, la comisión trabajará para lograr un consenso en torno a tres temas importantes a escala mundial.
in the run up to the summit the commission will be working to find a consensus on these important global issues.

en las fechas previas al diálogo, también podrán enviarse preguntas a través de facebook y de la página web de la conferencia de la juventud.
in the days leading up to the dialogue, questions can also be asked via facebook and via the site of the youth conference.

fechas de salida: todos los días del año con reserva previa.
departure: dates all year round by reservation.

las fechas pueden ser modificadas pero al menos con 72 horas de aviso previo.
date changes may be made but only with at least 72 hours' notice.

para aquellos que no posean conocimientos previos se ofrecen las siguientes fechas de inicio.
if you have no previous knowledge of spanish, pick from these start dates.

para aquellos que no posean conocimientos previos se ofrecen las siguientes fechas de inicio:
if you have no previous knowledge of spanish, pick from the start dates in the calendar below:

con este principio en mente san salta generalmente limitándose a los periodos comprendidos dentro de su propia vida; sin poder saltar a fechas previas a su nacimiento o a su propio futuro.
)keeping this principle in mind, sam's leaps were generally limited to periods within his own lifetime; he could not leap to a date prior to his birth or into his own future.

en las fechas previas a las elecciones a dichos consejos de noviembre de 2008, se fomentará que una serie de organizaciones incluya mujeres en sus listas de candidatos y se pondrá en marcha una campaña nacional con esa misma finalidad.
in the run-up to the water board elections in november 2008 a number of organisations will be encouraged to put female members on their lists of candidates and a national campaign will be held for women on lists of candidates.

la co misión comprende la dificultad que puede presentar el hecho de que se establezcan unas fechas previas a las del primer documento, es decir, la directivamarco, admitiendo que la dificultad puede ser de índole legislativa o práctica.
the commission sees both legal problems and practical difficulties in fixing dates for the proposed directives which pre-date that in the parent directive, the framework directive.

señora presidente, por consiguiente pido el apoyo de esta asamblea para su devolución porque es demasiado polémico en estas fechas previas a las elecciones, cuando no hay nadie el viernes por la noche, para poder tratarlo de una manera decente.
i would be happy for it to be voted on at midday on friday, although i have long-standing commitments for this friday, which are very important to me but nobody saw fit to inform me that it was scheduled in april: i learned of this when i arrived.

por lo general, está abierto del 1 de julio al 15 de agosto, aunque es posible concertar una visita fuera de estas fechas previa solicitud.
open from july 1 to august 15 and can open longer by agreement.

el gmpo acp ha dado su visto bueno preliminar a esta propuesta, tras debatir la cuestión hace apenas dos días en el coreper, para que la unión europea exprese también su conformidad, antes de que la aprobación oficial del convenio se someta a la comisión de embajadores de la unión europea y de los países acp en fechas previas a la navidad.
the continued objections from britain are causing unnecessary grief to the workers there and their families.

como ponente, he prestado una gran atención a polonia y he visto como gobiernos sucesivos, de derechas y de izquierdas, han hecho gala de una gran iniciativa a la hora de abordar los problemas de sus relaciones con los países vecinos, sobre todo con ucrania, en las fechas previas a la ampliación.
the second problem is the position of turkey, for during the discussion of the report in the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, it transpired that the commission does not envisage turkey featuring in the policy of good neighbourliness, because it is an eu candidate.