From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno de ellos me miraba a mí con amor, y poco a poco reconocí en ella a mi madre.
one of them looked on me with love, and little by little i recognized in it my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acojamos con amor la verdad sobre el matrimonio y la vida familiar
embrace the truth of marriage and family life with love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acojan con amor la palabra del señor proclamada en esta eucaristìa .
accept with love the word of the lord proclaimed in this eucharist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un equipo de artesanos marroquíes pasó dos años con amor la restauración en una joya.
a team of moroccan artisans spent two years lovingly restoring it into a jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993, animada por mi madre, carol, empecé a crear productos de alta calidad hechos con amor en mi cocina de brooklyn .
in 1993, encouraged by my mother, carol, i began creating high-quality products made with love in my brooklyn kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevar la cruz cada día con amor, la cruz de la convivencia y de la renuncia a tantas cosas que nos gustan.
they are asked to carry their crosses every day with love; it is the cross of living with others, of renouncement, and of many things which they like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme aprendemos a través del tiempo a sostenernos con amor, la oportunidad de que otros nos invadan se hace cada vez menor.
as we learn, over time, to hold our own with love, the opportunity for others to invade becomes less and less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ivana una rubia agente imobiliário ama tanto su profesión, que ella no duda en chupar con amor la polla de sus clientes hombres.
ivana a realtor blonde loves so much her profession, that she does not hesitate to suck with love the dick of her male clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al que se le aparece debe de sacrificar sus propios gustos para llevar con dignidad y con amor la palabra de vuestro padre celestial a través del hijo amado y de la señora bonita.
those to whom she appears must sacrifice their own desires in order to give the word of your celestial father through the beloved son and the beautiful lady with dignity and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres sinodales recordaron también varias veces que el obispo es quien conserva con amor la palabra de dios y la defiende con valor, testimoniando su mensaje de salvación.
the synod fathers often stated that the bishop is one who keeps the word of god with love and courageously defends it as he testifies to its message of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor. la mujer que teme al señor es digna de alabanza.
she speaks with wisdom, and faithful instruction is on her tongue. [a] woman who fears the lord is to be praised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a tus preguntas: ¿el maestro espiritual y los grandes maestros espirituales son conscientes de las oraciones de un devoto sincero que les oran con amor? la respuesta es que ninguna oración consciente va en vano.
regarding your questions: are the spiritual master and the grand spiritual master consciously aware of the prayers of a sincere devotee who prays in love to them? -- the answer is that no conscious prayers go in vain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"amada y bendita virgen maría, yo me consagro a tu maternal e inmaculado corazón, este corazón que es símbolo de tu vida de amor. tú eres la madre de mi salvador. tú eres también mi madre. tú me amas con amor muy especial como miembro de asociados de los pastores de cristo, una cruzada creada por tu hijo, como un instrumento poderoso para la renovación de la iglesia y el mundo.
you are also my mother. you love me with a most special love as a member of shepherds of christ associates, a movement created by your son as a powerful instrument for the renewal of the church and the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.