From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el justicia de aragón
finally, procedures have been set up for regularising payments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el justicia apoya las reivindicaciones de los celíacos
the scale of the problem has also been revealed by the chamber of auditors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el indígena que se alquilaba para trabajar recibía un salario, fijado por el justicia mayor.
the native who sold his labor received a wage, determined by the justicia mayor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal énfasis de este pasaje es el justicia de dios, mencionada en los versículos 21, 22, 25 y 26.
the main emphasis of this passage is god's righteousness, mentioned in verses 21, 22, 25 and 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que la decisión del tribunal fue arbitraria y no sancionada por un tribunal independiente e imparcial, sólo reafirma la profunda desconfianza que sienten los mapuches hacia el justicia chilena.
because the decision of the court was arbitrary and not corroborated by an independent and impartial tribunal, it can only add to the deep distrust which the mapuche feel for the chilean justice system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo está compuesto entre otros, por el justicia mayor, dos jueces del tribunal supremo y el ministro de justicia; 7 de un total de 11 miembros son abogados.
the council was composed, inter alia, of the chief justice, two judges of the high court and the minister of justice; 7 out of a total of 11 members were lawyers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es una iglesia de estilo neogótico del siglo xix, por el arquitecto joan torras i guardiola, que contiene en su interior un hermoso mosaico de gaudí.
this neo-gothic 19th century church by the architect joan torras i guardiola also contains a beautiful mosaic from gaudí, before he started his career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida de la ciudad se hallaba regida por el concejo, cuyos principales miembros eran el justicia, juez, jurados, almutazaf, escribas, mayordomos y otros oficiales de menor importancia.
city life was ruled by the council, whose principal members were the justice, judge, jurors, "almutazaf", scribes, major-domos, and other minor officials.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el justicia de aragón se ha comprometido a dar traslado de esta petición a la administración autonómica con el fin de que estudie mecanismos para favorecer la contratación de empresas de catering que ofrezcan menús para celíacos y, si fuera necesario, la modificación de la norma que regula los comedores escolares en aragón con el fin de vincular tanto a los centros públicos como a los concertados.
•files with anomalies were sorted out and the collection of declarations for 2009 was improved and facilitated, with online collection being introduced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
124. a fin de velar por la seguridad de los ciudadanos y por su integridad personal, los servicios de seguridad han hecho grandes esfuerzos para frustrar los intentos de sabotaje perpetrados por grupos terroristas y han capturado a los elementos involucrados, que fueron encausados y llevados ante el justicia, que dictó diversas condenas en su contra.
124. with a view to protecting the security and personal safety of all citizens, the law enforcement agencies have done their utmost to foil the attempts of some terrorist groups to engage in subversive activities. some of those involved were arrested and prosecuted and the courts handed down various judgements against them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
