Trying to learn how to translate from the human translation examples.
filosofal
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
piedra filosofal
philosopher's stone
Last Update: 2014-07-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
la piedra filosofal
the stone of the wise man
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2 - la piedra filosofal
2 - the philosopher's stone
la piedra filosofal - andersen
the stone of the wise man - andersen
c ) mente es la piedra filosofal .
mind is the "philosopher's stone"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
el ”chue” es como la piedra filosofal,
the chue is like the philosopher's stone,
harry potter y la piedra filosofal (2001)
harry potter and the sorcerer's stone
no es que vayamos a encontrar la piedra filosofal.
it is not as if we are going to find the philosopher's stone.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
piedra filosofal del arte del tai chi, condición indispensable.
essential conditions.
estos alquimistas descubrieron de nuevo la piedra filosofal.
these alchemists have newly discovered their philosopher’s stone.
esta es la piedra filosofal con todas sus propiedades milagrosas.
this is the philosopher's stone with all its miraculous properties.
título: catalizadores ¿la piedra filosofal del siglo xx?
title: catalysts, the philosophical stone of the 20th century?
más sobre catalizadores ¿la piedra filosofal del siglo xx?.
more about catalysts, the philosophical stone of the 20th century?.
los alquimistas conocían la potencia de esta chispa, del mercurio filosofal.
the alchemists knew the potency of this spark, this philosophical mercury.
el sr. davis ha "descubierto" en comisión la piedra filosofal.
in the committee mr davies 'produced' the philosophers' stone.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
cuando el hombre logra su liberación ha encontrado la verdadera piedra filosofal.
when man achieves his own liberation, finds the true philosophical stone.
Él es el ángel guardian de chintamani, la piedra filosofal de origen celestial.
he is the guardian angel of chintamani, the philosopher's stone of heavenly origin.
a pesar de que tiene similitud con la piedra filosofal, no es idéntica la piedra.
although it bears similarity to the philosopher’s stone, it is not identically the stone.
"conseguir el e-bow, fue para mí un poco como encontrar la piedra filosofal.
"getting the e-bow, was for me a little like finding the philosopher's stone.
el actor ian hart interpretó a quirrell en la adaptación de "la piedra filosofal".
british actor ian hart portrayed quirrell in the film adaptation of the book.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
