Results for final kamehameha translation from Spanish to English

kamehameha
kamehameha

king kamehameha v llegó al poder en 1863.
king kamehameha v came to power in 1863.

fue el último monarca de la casa de kamehameha.
he was the last ruling monarch of the house of kamehameha.

kamehameha iii se casó con ella el 14 de febrero de 1837.
kamehameha iii married her on february 14, 1837.

el rey kamehameha iii trasladó su capital de maui a oahu en 1845.
kamehameha iii moved his capital from lāhainā, maui to honolulu, oahu in 1845.

era nieto de kamehameha el grande, primer monarca de hawai.
he was the grandson of kamehameha i, first monarch of all the islands.

kalama y kamehameha iii tuvieron dos hijos que murieron en su infancia.
==children==kalama and kamehameha iii had two children who died in their infancy.

1961)doe v. kamehameha schools, 416 f. 3d 1025 (9th cir.
1961)doe v. kamehameha schools, 416 f. 3d 1025 (9th cir.

cuando kamehameha avanzó por pali, sus tropas recibieron el impacto de los cañones.
while kamehameha moved on the pali, his troops took heavy fire from the cannon.

la reina emma, viuda de kamehameha iv, fue nominada junto con david kalākaua.
queen emma, widow of kamehameha iv, was nominated along with david kalākaua.

en 1816, kamehameha el grande encomendó el diseño a un oficial de la marina británica.
in 1816, kamehameha the great commissioned the design to an officer of the royal navy.

el joven kamehameha iii, el rey niño en ese momento, estaba necesitando una novia real adecuada.
==marriage==the young kamehameha iii, the boy king at the time, was needing a suitable royal bride.

al igual que kamehameha v, soñaba con un palacio real digno de un estado moderno soberano como hawái.
like kamehameha v, he dreamed of a royal palace befitting of the sovereignty of a modern state such as hawaii.

el rey kamehameha, gran dios de la libertad, sostiene la bandera hawaiana y reemplaza a los dos guerreros reales.
king kamehameha the great and the goddess of liberty are holding the hawaiian flag. they replace the two warriors on the royal coat of arms.

aliiolani hale, iba a ser hogar de kamehameha v, pero se convirtió en edificio de gobierno (oahu)
aliiolani hale, was to be a palace for kamehameha v, but converted into a government building (oahu)

desgraciadamente, el rey murió ese año también, dejando a su esposa emma y a su hermano kamehameha v para completar la planificación del mausoleo.
unfortunately, the king passed away that year also, leaving his wife queen emma and his brother kamehameha v to finalize planning of the chiefly burial site.

algunos dicen que el rey kalakaua ordenó que los restos de kamehameha fueran reubicados en el mausoleo real en nuuanu valley, aunque este dato es nada más que un rumor.
some say that king kalakaua ordered kamehameha's bones to be relocated to the royal mausoleum in nu'uanu valley on oahu, although this is strictly hearsay as well.

a kaʻiulani la llamaron victoria por la reina victoria del reino unido, cuya ayuda devolvió la soberanía e independencia al reino de hawái durante el reinado de kamehameha iii.
kaʻiulani was named after her aunt anna kaʻiulani who died young, and queen victoria of the united kingdom, whose help restored the sovereignty and independence of the kingdom of hawaii during the reign of kamehameha iii.

== Últimos años ==ella sobreviviría a su marido kamehameha iii y su sobrino kamehameha iv, y se le conocía como la reina viuda de hawái.
==later life==she would outlive both her husband kamehameha iii and her nephew kamehameha iv, becoming known as the queen dowager of hawaii.

== historia ==durante el reinado del rey kamehameha i, las islas de kauai y niihau fueron las últimas en formar parte del reino de hawái.
during the reign of king kamehameha, the islands of kauai and niihau were the last hawaiian islands to join his kingdom of hawaii.