Trying to learn how to translate from the human translation examples.
firma que antecede
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
impulso que antecede
preceding pulse
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(firma que proceda)
(appropriate signature)
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
además de lo que antecede:
136. in addition to the above:
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
y que expuesto lo que antecede
and the above stated
Last Update: 2012-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
acercamiento de la foto que antecede.
enlargement of the previous view.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de conformidad con lo que antecede:
accordingly:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
lo que antecede permite afirmar que:
"the above has given ground for the assessment that:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
14. a la luz de lo que antecede:
14. in the light of the foregoing:
remitiéndose a la resolución a que antecede,
referring to resolution a above,
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Translated.com
remitiéndose a la resolución general que antecede,
referring to the general resolution above,
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
4. lo que antecede ha permitido estimar que:
4. the above has given ground for the assessment that:
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
lo que antecede es el motivo de nuestro voto.
the foregoing is the reason for our vote.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
por todo lo que antecede, se rechaza este argumento.
in view of the above, this argument is rejected.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
la declaración que antecede se refiere al artículo 1.
the preceding statement concerns article(s): 1
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Translated.com
* recomendaciones al consejo acerca de todo lo que antecede
recommendations to the council on all the above.
habida cuenta de lo que antecede, las prioridades son:
against this background, our priorities are to -
además de lo que antecede, deberemos mencionar lo siguiente:
in addition to the above, we should like to mention the following:
dicho lo que antecede nuestros objetivos específicos se resumen:
our specific objectives can thus be summarised as follows:
del análisis que antecede pueden extraerse las siguientes conclusiones generales:
conclusions the following general conclusions may be drawn from the above analysis:
es fideos firmes que se cocinan.
it is hard noodles cooking.