Results for fisco translation from Spanish to English

fisco
trésor public

- el fisco;
the tax authorities;

salarios fisco
taxes court costs lyages

salarios costos de justicia fisco
preferential amount:

es robo del iva, que no se le entrega al fisco.
this is essentially theft of the value-added tax, which isn’t turned over to the treasury.

las pensiones parciales se financian con cargo al fisco.
partial pensions are financed out of taxes.

consideraciones respecto al fisco y la moneda de plata:
considerations regarding taxation and the silver coin:

2. número de identificación fiscal asignado por el fisco;
i.d. number assigned by the tax authorities;

alemania/suiza: el dinero del fisco no tiene olor
germany/switzerland: tax money has no smell

algunas administraciones locales siguieron constituyendo una rémora para el fisco.
some local governments continued to exert a drag on public finances.

el fisco belga ya tiene, además, experiencia en este asunto.
the belgian tax authorities have been familiar with this for some time.

han oído que en rusia europea pertenecen al fisco 150 millones de deciatinas.
they have heard that the state owns 150,000,000 dessiatines of land in european russia.

el fisco ha subvencionado a algunas cajas para remediar su falta de ingresos.
state subsidies have been granted to some funds in order to cover any shortfall of income.

la aow se financia con las contribuciones recaudadas por el fisco junto con los impuestos.
the aow is funded from contributions levied by the fiscal authorities.

esta guerra de desgaste contra el fisco y el viejo sistema financiero está por terminar.
this war of attrition against the fed and the old financial system is up against time.

el procuratore del fisco y el pro-fiscale son los magistrados encargados de la acusación.
the procuratore del fisco and the pro-fiscale are prosecuting magistrates.

- se creía que era más barato sobornar a un funcionario del fisco que llevar cuentas;
it is thought to be cheaper to bribe a tax official than to prepare accounts;

a estos efectos podrán ser especialmente designados un representante del fisco o el destinatario de la operación gravada.
inter alia a tax representative or other person for whom the taxable transaction is carried out may be designated as such other person.

en consecuencia, la mayoría de empresas aplican la llamada depreciación en línea recta en sus informes al fisco.
but, for tax purposes, an accelerated depreciation is used and results in a tax saving on the tax return.

se ofrece trabajo voluntario, financiado por el fisco, cuando la demanda de trabajo de las empresas es insuficiente.
we are offering voluntary work, financed from taxation, whereas the demand for company jobs is insufficient.