From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caritas sierra leona opera en todo el país a través de la oficina nacional en freetown y 4 oficinas caritas diocesanas.
caritas sierra leone operates nationwide through the national office in freetown and 4 caritas diocesan offices.
caritas sierra leona fue establecida en 1981 por la conferencia episcopal católica de sierra leona con el mandato de actuar como la rama de ayuda y desarrollo de la iglesia católica en sierra leona.
caritas sierra leone was established in 1981 by the catholic bishops conference of sierra leone with the mandate to serve as the relief and development wing of the catholic church in sierra leone.
caritas sierra leona responde a la alta tasa de desempleo de la nación, en donde 70 por ciento de los jóvenes están desempleados y como resultado son propensos al abuso de drogas, la violencia y delitos menores.
caritas sierra leone responds to the nation’s high unemployment rate as 70 percent of youth are unemployed and as result are prone to drug abuse, violence and pretty crimes.
el firme compromiso de caritas sierra leona para con iniciativas de educación y sus esfuerzos de lobby, combaten delitos sexuales contra mujeres y personas vulnerables, como violación y mutilación genital femenina que son una preocupación constante.
caritas sierra leone’s firm commitment to education initiatives and lobbying efforts combats sex crimes against women and vulnerable persons, as rape and female genital mutilation are a chronic concern.
caritas sierra leona, en colaboración con catholic relief services, estableció un programa de habilidades para la vida para educar a niños de escuelas primarias a valorar el evitar conflictos, respetarse mutuamente y cómo sobrellevar el estrés de la vida.
caritas sierra leone in partnership with catholic relief services instituted a life skills programme to educate primary school children the value of avoiding conflict, respecting one another and how to cope with the stresses of life.
actualmente, caritas sierra leona sigue constante en las iniciativas de construcción de la paz post guerra, pero también está activa en varios campos como: prevención del vih/sida, seguridad alimentaria, ayuda de emergencia y humanitaria, empoderamiento juvenil, protección del medioambiente, erradicación de la pobreza e igualdad de género.
today, caritas sierra leone remains steadfast in post war peace building initiatives but is also active in various fields such as – hiv/aids prevention, food security, emergency and humanitarian relief, youth empowerment, environmental protection, poverty eradication and gender equality.
