Results for fondeados translation from Spanish to English

la mejor pesca se hace fondeados.
the best fishing is at anchor.

la rada, aunque veas barcos fondeados, no es buena.
the roadstead, even if you can see many ships, is not very good.

de alta mar de yates está a sólo unos días fondeados en el río ems
ocean-going yacht is only a few days at anchor on the river ems

el tipo de dcp (dcp fondeados o dcp artificiales a la deriva);
fad type (anchored fad, drifting artificial fad);

ahora bien, la comisión considera fundamental poder inspeccionar los buques fondeados.
the commission does feel it is essential to be able to inspect ships at anchor.

bolitho se situó a su lado, y dirigió su mirada hacia los barcos fondeados.
bolitho crossed to his side and followed his glance towards the ships at anchor?

—hemos permanecido fondeados tres días, señor —dijo el guardiamarina, con tono vacilante.
the midshipman said haltingly, "we have been at anchor for three days, sir."

el tipo de dcp (dcp fondeados , dcp naturales a la deriva o dcp artificiales a la deriva);
fad type (anchored fad, drifting natural fad, drifting artificial fad);

la mayoría de los ataques denunciados se habían producido en aguas territoriales mientras los buques estaban fondeados o atracados.
177. most of the attacks reported had occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.

la mayoría de los ataques comunicados en todo el mundo se habían producido en aguas territoriales cuando los buques estaban anclados o fondeados.
most of the attacks worldwide were reported to have occurred in territorial waters while the ships were at anchor or berthed.

en referente a la cena, se pueden elaborar platos calientes aprovechando esas veladas en cubierta mientras descansamos fondeados en las aguas placenteras de las calas.
as to the dinner, you can cook hot dishes taking advantage of the evenings on the deck while we are having a rest anchored on the pleasant waters of some heavenly holds.

los españoles, bajo el mando de don juan Álvarez de Ávila, tenían fondeados en la bahía 21 barcos, incluyendo 10 galeones de los más grandes.
a spanish fleet of 21 ships (according to the dutch) or 10 ships (according to the spanish), including 10 galleons, was led by don juan Álvarez de Ávila.

cajón flotante fondeado
stranded caisson