Results for formalistas translation from Spanish to English

también somos formalistas las mujeres.
women can also be formalists.

los formalistas muestran una religiosidad que madura muy rápido.
the formalists show a fast ripening religiousness.

han cobrado cada vez más importancia los métodos menos formalistas de evitar o solucionar controversias.
41. more informal means of dispute avoidance and/or settlement have become increasingly important.

con las instrucciones formalistas y burocráticas que ustedes crean, están desprestigiando totalmente este par­lamento.
i have indeed exercised the privilege of not participating in a vote, for french custom dictates that one does not participate in a vote when one is chairing ã sitting.

en el fondo, los formalistas no culminan su forma de considerar el arte hasta su conclusión lógica.
in fact, the formalists do not carry their idea of art to its logical conclusion.

ahí radica precisamente la conexión más profunda entre las refutaciones formalistas del marxismo y las refutaciones teológicas del darwinismo.
herein lies the deeper connection between the formalist refutations of marxism and the theological refutations of darwinlsm.

el testimonio mudo de su conducta diaria equivalía a una censura constante para los miembros formalistas y no santificados de las iglesias.
the silent testimony of their daily life was a constant rebuke to formal and unconsecrated church members.

los críticos formalistas tienden a darle más importancia al objeto, más que al contexto histórico y a las fuentes de influencia.
formalist critics tend to put greater significance on the object instead of the historical context and the sources of patronage.

además de esta particularidad, las construcciones de los formalistas tienen la misma especie de metodología defectuosa que cualquier otro tipo de idealismo.
apart from this peculiarity, the constructions of the formalists have the same kind of defective methodology that every other kind of idealism has.

pero una concepción exigente de la democracia, mas allá de las definiciones formalistas, conduce a interrogarse sobre los dos principios de democracia y de soberanía.
but a demanding formation of democracy, beyond legalistic definitions, leads to interrogation about the link between the two principles of democracy and sovereignty.

281. además, se han adoptado medidas legislativas a los efectos de enmendar los reglamentos vigentes a fin de eliminar medidas procesales demasiado formalistas que prolongan los procesos.
281. furthermore, legislative action was taken with a view to amending the existing regulations in order to eliminate procedural measures excessively formalising and prolonging proceedings.

shumyatsky agregó que «estaba produciendo "el prado de bezhin" solo porque le ofrecía una oportunidad para permitirse ejercicios formalistas.
shumyatsky went on to say, "was making "bezhin meadow" only because it offered him an opportunity to indulge in formalistic exercises.

la nueva crítica y varios formalistas con influencia europea (particularmente los formalistas rusos), han descrito algunos de sus esfuerzos más abstractos como meramente especulativos.
the new critics and various european-influenced formalists (particularly the russian formalists) had described some of their more abstract efforts as "theoretical" as well.

después de la respuesta formalista y poco entusiasta de wohlfart, no me atrevo a confiar en el consejo en esta materia.
after mr wohlfart's formal and uninvolved response, i am unable to trust the council in this respect.