From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas
raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
castañas membrillos frambuesas zarzamoras o moras grosellas y casis
chestnuts quinces raspberries blackberries and mulberries gooseberries and black-currants
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas, incluido el casís
raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
081020 _bar_ frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa _bar_
081020 _bar_ raspberries, blackberries, mulberries and loganberries _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
081120 | - frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas: |
081120 | - raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries: |
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
fresas (frutillas) frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas (incluido el casis)
strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
resulta increíble descubrir que las frambuesas, las zarzamoras y las fresas en realidad no son bayas desde un punto de vista botánico, sino que son frutos agregados.
it is amazing to find out that raspberries, blackberries, strawberries and so on are not actually berries from a botanical point of view - they are aggregate fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de abril la tribu se movería a un lugar donde había zarzamoras y vivieron en las zarzamoras por un mes.
at the end of april the tribe would move to a place where there were blackberries and they lived on blackberries for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este vino de intenso aroma, sólido y austero, recuerda a especias como el clavo de olor, canela y pimienta, frutas como frambuesas, zarzamoras, higos y un dejo de chocolate amargo. ligero y fresco, tiene una textura sedosa y un recuerdo prolongado en boca.
this vine of intense aroma, solid and austere, is reminiscent of spices such as cloves, cinnamon and pepper, fruit like raspberries, wildberries and figs and a touch of dark chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que respecta al espinosad, la autoridad concluyó que, por lo que respecta a su uso en zarzamoras y frambuesas, los datos no eran adecuados para respaldar los lmr solicitados.
as regards spinosad the authority concluded that, as regards use on blackberries and raspberries the data were not adequate to support the mrls requested.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
081110 y 081120 [5] | fresas (frutillas) frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas (incluido el casis) | s |
081110 and 081120 [5] | strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geist (con el nombre del fruto) es la bebida espirituosa obtenida mediante la maceración de frutos no fermentados como, por ejemplo, frambuesas, zarzamoras, arándanos, etc. en alcohol etílico de origen agrícola, seguida de una destilación.
geist (with the name of the fruit) is a spirit drink obtained by macerating unfermented berries such as raspberries, blackberries, bilberries and others in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque poseen diferentes grados de complejidad y sofisticación, todos estos vinos tienen en común un color rojo profundo e intensos sabores afrutados que recuerdan a cereza, zarzamora y grosella negra.
although offering different degrees of complexity and sophistication, these wine share a deep red youthful colour and intense fruity flavours reminiscent of cherry, blackberry and blackcurrant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cultivos no sometidos a la rotación de cultivo, distintos de los pastos permanentes, que ocupen las tierras durante un período de cinco años o más y produzcan cosechas repetidas, incluidos los viveros tal como se definen en el punto g/05 del anexo i de la decisión 2000/115/ce de la comisión [3], excepto los cultivos herbáceos plurianuales y sus viveros; d) "cultivos plurianuales": los cultivos de los productos siguientes: code nc 07091000 alcachofas 07092000 espárragos 07099090 ruibarbo 081020 frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa 081030 grosellas, incluido el casis
«permanent crops» shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests including nurseries as defined in annex i point (g/05) of commission decision 2000/115/ec(3), with the exception of multiannual crops and the nurseries of such multiannual crops;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting