Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primero que me nombra
that's surviving to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primero que cace la paloma
the first one who cap-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elcano el primero en dar la vuelta at mundo
si elcano ang unang lumibot sa buong mundo
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que se presentó fue la rata.
the first to show up was the mouse (never trust the rats).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres el primero que vuelve
so, what do you think we should do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que mencionaré es la información al paciente.
the first i shall mention is that of patient information.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no es el primero que lo intenta.
you are not the first to try it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hagenbach fue el primero que la denominó como ley de poiseuille.
hagenbach was the first who called this law the poiseuille's law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que lo hace es el vencedor.
join your counterparts from all over the world and beat your best score!
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que hizo fue tejido con palillos.
the first one she did was knitting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que diga eso es un mentiroso ".
whoever says they do is a liar. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el color del cielo es el primero que escojo
the color of the sky is which i choose first,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero que consiga 7 puntos es el ganador.
the first to 7 points win the fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer contacto está a la vuelta de la esquina.
first contact is just around the corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue prácticamente el primero que en nicaragua hacía este trabajo.
it was virtually the first time this kind of work had been done in nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. pedro fue el primero que vió a cristo resucitado. ______
3. mary was not the first to see the risen christ. _____
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primero, que la sociedad y la economía son, al igual que la naturaleza, sistemas.
first, that society and the economy are, like nature, systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: