Results for fundamentos sociales translation from Spanish to English

fundamentos sociales y culturales
social and cultural principles

fundamentos sociales y filosóficos de la educación 0%
social and philosophical foundations of education 0%

y los fundamentos sociales del estado de derecho.
be merely national problems; nor can theybe resolved at national level.

reconocemos los fundamentos económicos y sociales de estos actos.
we recognize the economic and social underpinnings of such acts.

1907: los fundamentos sociales de la cuestión femenina (extractos)
1909: the social basis of the women's question

me podría imaginar que se hiciese con los fundamentos sociales de la oit.
i could understand the social principles of the ilo being quoted.

2.4 fundamentos del turismo social.
2.4 basics of social tourism

3. por sus fundamentos sociales y sus tendencias económicas la urss sigue siendo un estado obrero.
in its social foundation and economic tendencies, the ussr still remains a workers’ state.

ahora, los fundamentos sociales de la existencia de la poligamia gradualmente se están debilitando, si bien a un ritmo lento.
however, the social foundations for the existence of polygamy are gradually being eroded, albeit slowly. property

a) los fundamentos de la financiación de la política social
a—financial foundations of social policy

3. fundamentos de la investigación cualitativa en psicología social crítica
3. the bases of qualitative research in critical social psychology

constituye uno de los fundamentos de la doctrina social de la iglesia.
into the darkness of this anxiety, the church speaks a message of hope[2].

a medida que avance el nuevo siglo, el envejecimiento pondrá en cuestión los fundamentos sociales y económicos de las sociedades en numerosas regiones del mundo.
in the course of the new century ageing will affect the social and economic foundations of societies in many parts of the world.

el es creado siempre de nuevo a partir de las direcciones predominantes del desarrollo social y tecnológico que en principio no es diferente a los fundamentos sociales del pasado.
this process is being reproduced again and again and develops constantly again out of the predominant direction of the social and technological development, which in its starting point not really differs from ear¬lier social basis.

debe fortalecerse el papel específico de las ong en el diálogo social. asimismo, existe una excelente oportunidad para consolidar los fundamentos sociales de la unión europea.
the specific role of the ngo’s in the social dialogue has to be strengthened. it is also an excellent opportunity to make the social foundations of the european union stronger.

en esa ocasión convinieron trabajar juntos en el marco común del pacto mundial para crear una comunidad empresarial más responsable y reforzar los fundamentos sociales de la mundialización mediante el diálogo y las actividades operacionales.
they agreed to work together within the common framework of the global compact to strengthen responsible corporate citizenship and the social pillars of globalization through dialogue and operational activities.

a la vez, sobre los fundamentos sociales del estado soviético, el progreso económico y cultural de las masas trabajadoras tiene que tender a socavar las bases mismas de la dominación burocrática.
concurrently, upon the social foundations of the soviet state, the economic and cultural uplift of the laboring masses must tend to undermine the very bases of bureaucratic domination.

en tercer lugar, se encuentra la tarea que debemos cumplir como diputados europeos e instituciones europeas, es decir, colocar por fin la construcción europea sobre unos fundamentos sociales y ecológicos sostenibles.
thirdly, there is a task which specifically faces us in the european parliament and the other european institutions - the final establishment of european unity on a socially and ecologically sustainable foundation.

como se señaló anteriormente, el enfoque tradicional de la desigualdad desde el punto de vista económico se centra casi exclusivamente en las diferencias de ingresos en los países y entre ellos, mientras que los fundamentos sociales se pasan por alto.
180. as noted previously, the traditional focus on economic inequality is directed almost exclusively towards income differentials within and between countries, while the social underpinnings are neglected.

además, el capítulo ii de la constitución recoge "los fundamentos sociales, económicos y básicos de la federación ", y numerosos principios de derechos humanos, a saber:
in addition, chapter ii of the constitution sets out the "social and economic pillars of the federation " and embodies a number of human rights principles, as described hereunder: