Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto de fusión
melting point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
punto de fusión [k]
melting point [k]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver vista gradiente punto de fusión
picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no existen elementos con punto de fusión cercano a esta temperatura
no elements with a melting point around this temperature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y que pasa con hidrogeno, fusión nuclear y la fisión nuclear?
what about hydrogen, nuclear fusion and nuclear fission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal principio es la fusión del paisaje y la ... en la ciudad.
... screen skin and also the way the stairs and the sun ... much less impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 90 % de los pacientes se puede evitar una operación de fusión.
bracing or a fusion-operation can be avoided for more than 90% of the affected patients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según fatoma, esta fusión nació a partir de los propios docentes de tanzania.
this merger, according to fatoma, was generated by the tanzanian teachers themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de punto de fusión de kalzium
whether to use a logarithmic gradient for the kalzium melting point gradient feature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la fusión de culturas e intereses diferentes representa todo un reto, pero puede ser extraordinariamente beneficiosa.
the merging of different cultures and interests is a challenging one, but one that can be ultimately rewarding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos con punto de fusión alrededor de esta temperatura: for example: carbon (300k)
elements with melting point around this temperature:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de las especialidades de la casa se encuentran los platos italianos clásicos y fusión italo-peruana.
among the specialities of the house are classic italian and italian-peruvian fusion dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir fusionar el contenido al importar si existe una carpeta con el mismo nombre. si no permite la fusión, habrá dos carpetas con el mismo nombre.
allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. if merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra â realidadâ de 3d, lo que llamamos vida generalmente requiere la fusión o unión de elementos masculinos y femeninos para iniciar un individuo viable y añadir asà un nuevo miembro a la especie.
in our 3d 'reality', what we call life generally requires the fusion or union of male and female elements to initiate a viable individual to propagate a new member of a species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general adjunto de sadtu, nkhosana dolopi, dijo que "el motor de la fusión debe ser conseguir unas condiciones de servicio mejores y una educación de calidad".
sadtu deputy general secretary nkhosana dolopi said that â improved conditions of service and quality education must be the driving factor of the amalgamationâ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fusión de los principales partidos de derecha ha permitido a los polà ticos de ideologà a atlantista pasar por encima de los gaullistas con su representante sarkozy, como candidato de su partido ump. nicolás dupont-aignan está ahora en las filas de la resistencia, renunció a su militancia en el partido único de la derecha y anunció que es candidato a la elección presidencial.
the merger between the main french right-wing parties permitted to the atlanticists to gain the upper hand over the gaullists and to their champion, nicolas sarkozy, to become the ump candidate. getting in resistance, nicolas dupont-aignan resigned from the only party of the right and announced his candidacy in the presidential election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: