Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galiojanti mokesčių sistema
existing tax system
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) visų pirma, reikia aiškiai nurodyti, kad galiojanti neapmokestinamųjų pajamų sistema vienodai taikoma visiems ekonomikos sektoriams.
(34) firstly, it needs to be made clear that the existing system of tax deductions is applied equally to all sectors of the economy.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en lituano licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
in lithuanian licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
(41) Švedijos valdžios institucijos teigia, kad schema buvo pasiūlyta siekiant sulyginti padėtį tų žvejų, kuriems taikoma galiojanti neapmokestinamųjų pajamų tvarka (t.
(41) according to the swedish authorities the scheme has been proposed to offset the imbalance between those fishermen who may have access to the present tax deduction (i.e.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en lituano licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 392/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.
in lithuanian licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 392/2006 nuostatas, galiojanti tik nuo 2006 m. balandžio 1 d. iki 2006 m. birželio 30 d.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: