Results for ganase translation from Spanish to English

fue increíble que ganase.
it was so surprising that it went ok.

@essamz: israel prefería que ganase romney.
@essamz: israel preferred romney winning.

pero llevaría un año más hasta que el auto ganase las calles.
but it would take another year before the car reached the streets.

¿de qué serviría si ganase todo el mundo, pero pierdo mi alma?
if i was to gain the whole world, and yet lose my own soul, what good would it do me?

algo más, tuvieron que apresurarla para eliminar el peligro de que la reacción ganase tiempo.
moreover, they had to hurry it along in order to eliminate the danger of the reaction's gaining time.

después de que santos ganase la nominación, donna solicita a josh trabajo en su campaña.
after santos wins the nomination, donna applies to work for josh at the santos campaign.

Él se liberta gradualmente y no como un pájaro cautivo que, de repente, ganase la libertad.
it gradually releases and not as a captive bird that suddenly gains freedom.

el hecho de que el proyecto ganase el premio ecover young green award sólo pone de relieve su éxito.
and the fact it won the ecover young green award, one of the observer ethical awards 2013, merely highlights its success.

21 pero yahveh asistió a josé y le cubrió con su misericordia, haciendo que se ganase el favor del alcaide.
21 but the lord was with joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.

estas tensiones se intensificarían en una eventual segunda vuelta para la elección presidencial y podrían acentuarse aún más si alemán ganase las elecciones.
these tensions could intensify if there is a second round of presidential voting and become even worse if alemán wins.

el puesto de debian fue un gran éxito, aunque el duelo al gnome-mahjongg lo ganase la gente de red hat.
the debian booth was a big success, even if the gnome-mahjong duel was won by the red hat people.

así que no puede sorprendernos que en 1998, hévíz ganase la medalla de plata premio " europa florida".
therefore it is not all surprising that in 1998, heviz won the silver medal award for "flowering europe".

al establecer algunas orientaciones generales sobre las obligaciones de los defensores de los derechos humanos, era de esperar que su credibilidad ganase muchos enteros en su conjunto.
by laying down certain loose guidelines on the responsibilities of human rights defenders, their credibility as a whole would hopefully be further enhanced.

a través de las redes sociales, wang ha explicado que sabia que era poco probable que ganase el caso pero que quería demostrar que los ciudadanos tienen derecho a impugnar las decisiones.
via social media, wang has explained that knew he was unlikely to win the case, but wanted to make a point that citizens have the right to challenge these decisions.

el éxito de la canción «good riddance (time of your life)», produjo que ganase un premio mtv al mejor video alternativo.
the success of "good riddance (time of your life)" won the band an mtv video award for best alternative video.

(este tipo de sucesos, parodiados poco después de que putin ganase las elecciones, han sido muy repetidos en su tercer término como presidente.)
(this has been a familiar theme in putin's third presidency, and one that he mocked immediately after winning reelection.)

3 yahveh hizo que el pueblo se ganase el favor de los egipcios. además, moisés era un gran personaje en la tierra de egipto, tanto a los ojos de los servidores de faraón como a los ojos del pueblo.
3 and the lord gave the people grace in the eyes of the egyptians. for the man moses was highly honoured in the land of egypt, by pharaoh's servants and the people.

el ciadi falló a favor del estado salvadoreño ante la demanda de $100 millones interpuesta por la empresa minera, algo que parece insólito ante los ojos de los movimientos ambientalistas que creían difícil pero no imposible que se ganase la batalla en contra de dicha empresa.
the mining company was seeking $100 million in damages.

4- volviendo a ucrania, ¿están de acuerdo con el análisis de christopher westdal de que ucrania debería permitir que crimea se vaya, pero sin que putin la ganase?
4) back to ukraine: do you agree with christopher westdal's analysis? ukraine should let crimea go. but putin shouldn’t take it.

8. a medida que avanzaban las negociaciones, algunos partidos con muy exiguo apoyo nacional o regional empezaron a hablar de federalismo y confederalismo, para que se dieran a las regiones atribuciones desmedidas, de forma que el partido que ganase a escala nacional tuviera poco o nulo poder.
8. as the negotiations had moved forward, a number of parties with a very narrow national and regional base of support had begun to use arguments of federalism and confederalism to have inordinate powers concentrated in the regions so that the party that won nationally would wield very little or no power.