From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en castellano, en poesía me gusta mucho garcilaso de la vega, autores de siglo de oro, del ´27.
in castillian poetry, i like garcilaso de la vega, authors from the golden age and the "generation of ’27."
1951)*"el inca garcilaso, en montilla, 1561-1614 : nuevos documentos hallados y publicados".
1951)*"el inca garcilaso, en montilla, 1561-1614" : nuevos documentos hallados y publicados".
en 1532 cuando el emperador carlos v envió a garcilaso de la vega en exilio a una isla en el danubio, el conde cseszneky fue responsable por el poeta español.
in 1532 when the emperor charles v had sent garcilaso de la vega into exile to an island in the danube, count cseszneky was responsible for the provision of the spanish poet.
(lima: instituto de historia-editorial san marcos 1955)*"el paisaje peruano de garcilaso a riva agüero.
(lima: instituto de historia-editorial san marcos 1955)*"el paisaje peruano de garcilaso a riva agüero.
en esta nueva época, hay escritores mundanos, como garcilaso de la vega, y autores que únicamente expresan sentimientos religiosos, tanto en verso como en prosa.
at this new time, there are worldly writers, like garcilaso de la vega, and authors who express religious feelings solely, as much in verse as in prosa.
durante la época de los incas, era el punto de partida del nuevo año y según el inca garcilaso de la vega, escritor e historiador del siglo xvii, era la fiesta principal del año.
during the inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17-century writer and historian inca garcilaso de la vega, it was the main celebration of the year.
bachiller en ciencias contables y financieras, universidad inca garcilaso de la vega; con estudios de maestría en sociología, con mención en estudios políticos, universidad nacional mayor de san marcos.
- bachelor's degree in accounting and finance, universidad inca garcilaso de la vega. - master's level studies in sociology with a minor in political science, universidad nacional mayor de san marcos.
aunque mayormente se ocupan del caso de la fallecida cantante edita guerrero, también mencionan lo sucedido en un partido de la copa libertadores entre el local real garcilaso y el brasileño cruzeiro, cuando los aficionados se dedicaron a imitar sonidos de mono cada vez que el futbolista brasileño negro tinga tocaba el balón.
although the article mainly dealt with the case of the late singer edita guerrero, it also mentioned what took place during the copa libertadores club football competition. during a match between the local real garcilaso and the brazilian team cruzeiro, fans began to make monkey sounds every time the black brazilian player tinga touched the ball.