From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poesía nació de la mano de bartolomé hidalgo con su literatura "gauchesca".
poetry was born due to bartolome hidalgo who began the "gauchesca" poetry and author of the famous "cielitos".
la edificación reproduce un casco de estancia de findes del siglo xviii, donde se conserva el alma de la tradición gauchesca.
the architecture of the building is similar to that of a xviii century country house, where the spirit of the gaucho tradition remains.
la cocina argentina se caracteriza por una fuerte herencia gauchesca combinada con algunos ingredientes de los indígenas al igual que con una mezcla de adiciones europeas.
the argentinean cuisine is characterized by a strong gaucho inheritance combined with some indigenous ingredients as well as with a mixture of european additions.
a sólo una hora de viaje desde la ciudad de buenos aires, es un lugar para disfrutar de la inmensidad del campo argentino y de la hospitalidad gauchesca.
opposite the venue and on the lagoon shore, the swimming-pool and the solarium invite guests to enjoy the sunshine and the fresh air.
san miguel del monte es un pueblo de campo por donde se lo mire. aquí, se aprecian reminiscencias de su pasado de estancias y de gloria gauchesca.
certainly, san miguel del monte is a rural town from every point of view: it is reminiscent of the old estancia and gaucho days of glory.
dÍa de campo si está interesado en la vida de campo y quiere conocer la cultura gauchesca argentina, babsguia puede organizarle un día en el campo en una típica estancia de buenos aires.
if you are interested in country life and want to know about the argentine gaucho culture, babsguia can organize for you a day in the countryside in a typical buenos aires ranch. includes: tourist guide transportation reception lunch folk show afternoon snack
después de parar en san antonio de areco, un bello pueblo donde se cultiva la cultura gauchesca, continuamos a la ciudad de luján con su virgen, meta de muchas peregrinaciones.
after a short stop in san antonio de areco, a beautiful small town where gaucho culture is fostered, we went on to luján were the patron of argentina, the lady of luján, is venerated.
en efecto, esa experimentación de la literatura gauchesca con las imágenes puede rastrearse tanto en torno de algunos textos de bartolomé hidalgo, reconocido como uno de los primeros escritores gauchescos, como en algunos de los escritores que siguieron su huella, como luis pérez e hilario ascasubi .
indeed, this experimentation of gaucho literature with images can be traced back to some texts by bartolomé hidalgo, recognized as one of the first gaucho writers, and to those authors who followed in his footsteps, such as luis perez and hilario ascasubi.
