Ask Google

Results for gebert translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Gebert, Servicio Europeo de Acción Exterior

English

Mr Peter Gebert, European External Action Service

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Gebert, Annette Samuelsen, Lisse Søe Naldal

English

Gebert, Annette Samuelsen, Lisse Søe Naldal

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sr. Konstanty GEBERT, Director de publicaciones, Centro Midrasz

English

Mr. Konstanty Gebert, Editor in Chief, Midrasz Centre

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Intervención de Peter Gebert, SEAE, sobre los planes para crear nuevos mecanismos de diálogo para la sociedad civil en la región del Mediterráneo

English

Presentation by Mr Peter Gebert, EEAS, on plans to create new dialogue mechanisms for civil society in the Mediterranean region

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

65. En su ponencia, el Sr. Gebert se preguntaba cómo era posible que la xenofobia hubiera sobrevivido a la segunda guerra mundial.

English

65. In his paper, Mr. Gebert wondered how it had been possible for xenophobia to have survived the Second World War.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dan Nielsen, Ruben Madsen, Thomas Becker, Peter Gebert, Thure Christiansen, Vivi Yen Kow, Mikael Kvetny

English

Dan Nielsen, Ruben Madsen, Thomas Becker, Peter Gebert, Thure Christiansen, Vivi Yen Kow, Mikael Kvetny

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Torben Mailand Christensen, Peter Gebert, Thure Christiansen, Niels P. Heltberg, Jens Erik Rasmussen, Annette Samuelsen, Sune Schou

English

Torben Mailand Christensen, Peter Gebert, Thure Christiansen, Niels P. Heltberg, Jens Erik Rasmussen, Annette Samuelsen, Sune Schou

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

T. Mailand Christensen, Claus Jespersen, Veit Koester, Peter Gebert, Thure Christiansen, Anne Simonsen, Kirsten Worm, Jacob Andersen

English

Denmark: T. Mailand Christensen, Claus Jespersen, Veit Koester, Peter Gebert, Thure Christiansen, Anne Simonsen, Kirsten Worm, Jacob Andersen

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

28 Dos representantes de la nanotecnología femenina El grupo Women in Nano fue creado para animar a las mujeres a dedicarse a la ciencia. Entrevistamos a Annett Gebert y Ulrike Wolff, dos de sus investigadoras.

English

28 Nanowomen with two voices The Women in Nano group was set up to encourage women to be involved in science.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Annett Gebert, la primera, oyó hablar de una convocatoria de proyectos de la Comisión Europea sobre el lugar de las mujeres en la ciencia por una colega rumana, Mariana Calin.

English

the role of women in science via a Romanian colleague, Mariana Calin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Gebert subraya una vez más que la iniciativa no pretendía «reinventar la rueda» y que se trata de un proyecto embrionario muchos de cuyos detalles todavía están pendientes de confirmación.

English

Responding to the above comments, Mr Gebert underlined once again that the initiative did not aim to "reinvent the wheel" and would be a bottom-initiative of which many details still needed to be determined.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Las consecuencias psicológicas pueden adoptar la forma de agotamiento, irritabilidad, temor e insatisfacción (Gebert 1981, Huber 1984, Vogelheim 1984).

English

The loss of communication (social isolation) and the dull work content

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Gebert (Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, pide que se aclare si el proyecto de resolución tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

English

10. Mr. Gebert (Denmark), speaking on behalf of the European Union, asked whether the draft resolution had programme budget implications.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Esta entrevista al presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, la primera concedida a una revista norteamericana, fue llevada a cabo este verano, vía correo electrónico, por el editor contribuyente de Tricycle, Clark Strand, y traducida por Andrew Gebert.

English

This interview with SGI President Daisaku Ikeda, the first granted to any American magazine, was conducted this summer via email by Tricycle contributing editor Clark Strand and translated by Andrew Gebert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Gebert reitera que los mecanismos de diálogo propuestos no constituyen un nuevo foro en línea con el Foro de la Asociación Oriental, y que no estarán predeterminados por la UE, sino que serían fijados por la propia sociedad civil, incluido el CESE, que contribuyó al trabajo sobre los mecanismos a través del comité director interinstitucional.

English

He insisted that the proposed mechanisms did not constitute a new forum along the lines of the Eastern partnership forum, and that the mechanisms would not be predetermined by the EU, but would be set out by civil society itself, including by the EESC which was a contributor to the work on the mechanisms through the interinstitutional steering committee.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tras un intercambio de cortesías, en el cual participan el Sr. Sahakov (Armenia) en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental, el Sr. Gebert (Dinamarca) en nombre de la Unión Europea, el Sr. Rojas (Chile) y la Sra. Serwer (Estados Unidos de América), el Presidente declara que la Comisión ha concluido sus trabajos del quincuagésimo séptimo período de sesiones.

English

105. After an exchange of courtesies in which Mr. Sahakov (Armenia), on behalf of the Group of Eastern European States, Mr. Gebert (Denmark), on behalf of the European Union, Mr. Rojas (Chile) and Ms. Serwer (United States of America) took part, the Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Sr. Gebert (Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.90 y recuerda la declaración que formuló a este respecto durante el debate sobre el tema 87 c) del programa.

English

42. Mr. Gebert (Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had joined the consensus on draft resolution A/C.2/57/L.90, and recalled the statement made in that respect during the debate on agenda item 87 (c).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

64. Al presentar su documento, titulado "After the Deep Freeze: Ethnicity, Minorities and Tolerance in the New East and Central Europe " (Tras el profundo letargo: grupos étnicos, minorías y tolerancia en los nuevos Estados de Europa oriental y central) (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.6), Konstanty Gebert señaló que la Conferencia Mundial debía prohibir de forma explícita el antisemitismo, y añadió que Europa había sido excesivamente tolerante respecto de la intolerancia contra los judíos, los romaníes y los sinti, y más recientemente, también contra los musulmanes.

English

MIGRANTS, REFUGEES AND ASYLUM-SEEKERS 64. In presenting his paper, entitled "After the Deep Freeze: Ethnicity, Minorities and Tolerance in the New East and Central Europe " (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.6), Konstanty Gebert remarked that the World Conference should explicitly prohibit antiSemitism, adding that Europe had been far too tolerant of intolerance against Jews, Roma and Sinti and, more recently, against Muslims as well.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

67. El Sr. Reshetov, respondiendo al comentario introductorio del Sr. Gebert de que la Conferencia Mundial debería prohibir de forma específica el antisemitismo, expresó la opinión de que sería mejor que la Conferencia se refiriera al problema de la discriminación racial contra todos los grupos étnicos sin mencionar a ninguno en particular.

English

67. Mr. Reshetov, reacting to Mr. Gebert's opening remark that the World Conference should specifically prohibit anti-Semitism, expressed the view that the World Conference should rather refer to the problem of racial discrimination against all ethnic groups without mentioning any group in particular.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

After the Deep Freeze: Ethnicity, Minorities and Tolerance in the New East and Central Europe (Tras el profundo letargo: grupos étnicos, minorías y tolerancia en los nuevos Estados de Europa central y oriental), documento de antecedentes presentado por el Sr. Konstanty Gebert (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.6)

English

After the Deep Freeze: Ethnicity, Minorities and Tolerance in the New East and Central Europe: background paper by Mr. Konstanty Gebert (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.6)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK