From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se suele considerar que las grandes masas de tierra son siete ciudades, quon tali, genabackis, jacuruku, assail y el continente en el que se hallan lether y los tiste edur.
the major landmasses are held to be seven cities, quon tali, genabackis, jacuruku, korelri, assail and the continent that contains lether and the tiste edur empire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"toll the hounds", la octava novela, revisita genabackis algunos años después ante la aparición de nuevas amenazas para darujhistan y los tiste andii que ahora controlan la ciudad de coral negro.
"toll the hounds", the eighth novel in the series, revisits genabackis some years later as new threats arise to darujhistan and the tiste andii who now control the city of black coral.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el sexto libro, "los cazahuesos", se combinan las tres tramas, con el rehabilitado ejército malazano de genabackis que llega a siete ciudades para ayudar a la derrota final de la rebelión.
the sixth book, "the bonehunters", sees all three plot strands combined, with the now-reconciled malazan army from genabackis arriving in seven cities to aid in the final defeat of the rebellion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting