Results for generalizable translation from Spanish to English

esta constatación es absolutamente generalizable.
this statement applies quite generally.

pero, evidentemente, esto no es generalizable.
but obviously we cannot make that a general principle.

por ello, sólo se emplea con muchas pre cauciones y es dificilmente generalizable.
it is difficult put into general application and never used without considerable precautions.

esto es fácilmente generalizable a cualquier otro grado "k", no necesariamente primo.
this is easily generalized to any other degrees "k", not necessarily prime.

a) analizar qué conclusión generalizable, de haberla, cabe extraer de los datos presentados;
(a) discuss what, if any, generalizable conclusion may be drawn from the data provided;

apreciación que no es generalizable, particularmente para el grueso componente de la fuerza de trabajo integrado por los no calificados.
however, this is not true across the board and, in particular, does not apply to the bulk of the labour force consisting of unskilled workers.

25. este patrón de relaciones bidireccionales entre las medidas de reparación y las demás medidas de justicia de transición es generalizable.
this pattern of bidirectional relations between reparations and the other transitional justice measures can be replicated across the board.

como puede la agencia xyz mejorar el desarrollo de la educación rural para adultos? (no generalizable)
how can the xyz agency better serve rural adult learners? (not generalizable)

evitemos, con todo, la idea de que el caso es generalizable y de que para cualquier país cabe la posibilidad de constituir una excepción en determinado campo.
moreover — and i think this is a particularly important point — accelerated enlargement to include the eastern european countries will not help promote their democrat ic autonomy, given the weakness of their markets, their economies and the relationship between economic autonomy and democracy.

se trata, por tanto, de la aplicación de un principio generalizable al conjunto de una población que, en su seno, es claramente desigual.
it is, therefore, a principle applicable to the entire population that is, in essence, clearly inequitable.

nos permite estudiar el proceso de creación de la danza y su capacidad para convertir la investigación abstracta en una forma concreta y producir conocimiento abstracto generalizable desde los hallazgos empíricos de investigación.
it allowed us to study the process of the creation of the dance and its capacity to convert abstract research into concrete form and to produce generalizable abstract knowledge from the empirical research findings.

dado que los centros que realizaron los exámenes de detección eran principalmente centros académicos, y los radiólogos y endoscopistas estaban cuidadosamente entrenados, el carácter generalizable de los hallazgos no es muy claro.
because the centers conducting the screening were primarily academic centers and the radiologists and endoscopists were carefully trained, the generalizability of the findings is not clear.

si bien, el método se aplica a un sistema prototipo, es generalizable a cualquier problema de configuración y tipo de recursos (discreto o continuo).
the method is applied to a prototype system, but it can be generalized to any problem of system configuration and resource type (discrete or continuous).

con esta respuesta hemos contestado al mismo tiempo a la próxima pregunta: ¿qué habéis cambiado?, es decir, en cuanto a la característica generalizable.
the next question: what have you changed?, is thus being answered as well, namely as to its generalisable characteristics.

"el término 'investigación' designa una actividad concebida para verificar una hipótesis, extraer conclusiones y, de este modo, desarrollar conocimientos generalizables (expresados, por ejemplo, en teorías, principios, y declaraciones de relaciones), o contribuir a los mismos.
[t]he term research designates an activity designed to test an hypothesis, permit conclusions to be drawn, and thereby to develop or contribute to generalizable knowledge (expressed, for example, in theories, principles, and statements of relationships).